Vertaling van "offerte au dénonciateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la protection des contractants dénonciateurs [ Loi concernant la protection des contractants dénonciateurs d'actions fautives du gouvernement ]
Contractors Protection Act [ An Act to protect contractors who disclose government wrongdoing ]

Loi sur la protection des dénonciateurs [ Loi concernant la protection des dénonciateurs et modifiant la Loi sur le vérificateur général, la Loi sur les relations de travail au Parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique ]
Whistle Blowers Protection Act [ An Act respecting the protection of whistle blowers and to amend the Auditor General Act, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Staff Relations Act ]

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

dénonciateur | informateur | plaignant
informant

dénonciateur
denouncer | informer

lanceur d'alerte | dénonciateur | whistleblower
whistleblower

offert sur le marché/comme on en vend dans le commerce/commercialisé
available on the market/as offered on the market/commercial

taux interbancaire offert [ TIO ]
interbank offered rate [ IBOR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On codifierait ainsi la protection offerte aux dénonciateurs qui ont le droit de faire part de leurs préoccupations en vertu de la common law.
That would codify protection for whistle-blowers who are entitled to go public with their concerns according to the common law.

Le sénateur Cowan : Quant à savoir qui devrait pouvoir dénoncer et quelle protection devrait être offerte aux dénonciateurs, cette disposition impose des restrictions.
Senator Cowan: On the issue of who ought to be able to blow the whistle and the protection that ought to be offered to those who do, some limits are imposed by this.

Grâce au renforcement des règlements ainsi qu'aux nouvelles protections offertes aux dénonciateurs, on pourra peut-être commencer à résoudre les questions que vous posez.
With those stronger regulations in place and with protections in place for these people to come forward when they feel that such abuses have taken place, perhaps that is the beginning of coming to terms with the questions you put.

Ce devoir est contrebalancé par une protection solide offerte aux dénonciateurs qui agissent de bonne foi;
This duty is counterbalanced by solid protection offered to whistleblowers acting in good faith;

Il est assez clair que le Réseau des employés professionnels pense que la loi devrait traiter avec assez de détails de la protection qui sera offerte aux dénonciateurs dans la fonction publique fédérale et, par extension, aux dénonciateurs dans le secteur privé et ailleurs.
I think it's quite clear the Professional Employees' Network thinks it should be fairly detailed in legislation as to how whistle-blowers in the federal public service are protected and also by extension how whistle-blowers in the private sector and other regimes are also protected.