Vertaling van "dénommés règlements adoptés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise d'un règlement [ adoption d'un règlement ]
adoption of a by-law [ passing of a by-law ]

prendre un règlement [ adopter un règlement municipal ]
pass a by-law

Règlement adoptant le Code électrique canadien
Regulation respecting the Canadian Electrical Code

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

loi Omnibus sur le commerce II | Règlement (UE) n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act II

loi Omnibus sur le commerce I | Règlement (UE) n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act I

adopter un règlement
make a by-law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que, le 21 octobre 2010, il a adopté sa position en première lecture sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'indication du pays d'origine de certains produits importés de pays tiers (ci-après dénommé "règlement sur l'indication du pays d'origine"), et ce par 525 voix pour, 49 voix contre et 44 abstentions;
A. whereas on 21 October 2010 it adopted its position at first reading on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries (hereinafter ‘Made in’ Regulation) by 525 votes to 49, with 44 abstentions;

La Commission européenne a adopté aujourd'hui neuf normes techniques de réglementation et d’exécution afin de compléter les obligations définies aux termes du règlement sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux (aussi dénommé règlement sur l'infrastructure des marchés européens - EMIR), qui a été adopté le 4 juillet et est entré en vigueur le 16 août 2012 (voir MEMO/12/232 – en anglais).
The European Commission has today adopted nine regulatory and implementing technical standards to complement the obligations defined under the Regulation on OTC derivatives, central counterparties (CCPs) and trade repositories (the so-called European Markets Infrastructure Regulation - EMIR) which was adopted on 4 July and entered into force on 16 August 2012 (see MEMO/12/232).

Par la suite, les 14 pays participants (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Espagne, France, Hongrie, Italie, Lettonie, Luxembourg, Malte, Portugal, Roumanie et Slovénie) ont adopté un règlement du Conseil (dénommé règlement «Rome III») qui énonce des dispositions détaillées sur le choix de la loi applicable aux divorces «internationaux».
As a consequence, the 14 participating countries (Austria, Belgium, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Portugal, Romania, Slovenia and Spain) adopted a Council Regulation that contains detailed rules on the choice of the law applicable to international divorces (called Rome III Regulation).

– vu le règlement financier de l'entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion, adopté par décision de son conseil de direction le 22 octobre 2007 (ci-après dénommé «règlement financier ITER»),
– having regard to the Financial Regulation of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, adopted by decision of 22 October 2007 of the Joint Undertaking's Governing Board (hereinafter ‘ITER Financial Regulation’),

– vu le règlement financier de l'entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion, adopté par décision de son conseil de direction le 22 octobre 2007 (ci-après dénommé "règlement financier ITER"),
– having regard to the Financial Regulation of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, adopted by decision of 22 October 2007 of the Joint Undertaking's Governing Board (hereinafter 'ITER Financial Regulation'),

(c) adopte les règlements de procédure relatifs aux instances de conciliation et d’arbitrage (ci-après dénommés le Règlement de conciliation et le Règlement d’arbitrage);
(c) adopt the rules of procedure for conciliation and arbitration proceedings (hereinafter called the Conciliation Rules and the Arbitration Rules);

– vu le règlement financier de l'entreprise commune SESAR adopté par son conseil d'administration le 3 juillet 2007 (ci-après dénommé «règlement financier SESAR»),
– having regard to the Financial Regulation of the SESAR Joint Undertaking adopted by the SESAR Administrative Board on 3 July 2007 (hereinafter ‘SESAR Financial Regulation’),

Conformément à une décision prise le 26 juillet par le Comité des représentants permanents, le Conseil a adopté aujourd'hui, par voie de procédure écrite, un règlement du Conseil relatif au Fonds européen pour la pêche (ci-après dénommé "FEP"), qui fait l'objet du document 10727/06.
Pursuant to a decision taken by the Permanent Representatives Committee on 26 July the Council adopted today by way of written procedure a Council Regulation on a European Fisheries Fund (EFF) as referred in document 10727/06.

Dans le règlement adopté aujourd'hui, au titre de l'article 23 paragraphe1 du règlement (CEE) n°4253/88 (dénommé règlement de coordination), la Commission fixe des normes minimales en matière de contrôle financier dans les Etats membres, notamment:
In the regulation adopted today, under Article 23.1 of Regulation (EEC) 4253/88, (the so-called Coordination Regulation) the Commission sets minimum standards for financial control by the Member States by specifying :