Traduction de «démunis à qui nous voulions transmettre » (Français → Anglais) :

Comment pouvions-nous utiliser des fonds provenant d'activités moins honnêtes que le travail pour les remettre à des gens désespérément démunis à qui nous voulions transmettre le message voulant que, pour réussir, il faut travailler et être honnête.
How could we use the funds that were generated in a somewhat less than honest way from something other than hard work and then give the funds to people who were desperately in need and to whom we were giving the message work hard, be honest and you will succeed?

En combinant ces outils, nous avons pu couvrir toute la gamme des gens à qui nous voulions transmettre cette information.
By combining those tools, we could ensure that we covered the broad spectrum of individuals to whom we wanted to communicate information.

Nous voulions transmettre le message de l'Association canadienne de la construction concernant les domaines prioritaires, sans nécessairement les aborder dans l'ordre où ils apparaissent ici, car nous pensons que ces trois domaines sont très importants.
We wanted to bring the message of the Canadian Construction Association, which contends that the following should be the priority areas, but not necessarily in this order, because we believe all three are very important.

Voilà les grandes lignes du message que nous voulions transmettre lorsque nous avons décidé de changer d'appellation.
This is main thrust of the message that we wanted to communicate when we decided to change our name.

C'est l'essentiel du message que nous voulions transmettre.
That's the key message we wanted to give.