Traduction de «démographiques font ressortir » (Français → Anglais) :

M. Conlon: Il est important de se rappeler que les personnes qui empruntent le plus d'argent sont les personnes qui sont au plus bas niveau démographique socio-économique; les statistiques font ressortir cet élément.
Mr. Conlon: It is important to remember that the people who are borrowing the most money are the people who are from the lowest socio-economic demographic; the statistics bear that out.

Les statistiques démographiques font ressortir le fait que le Canada connaîtra une pénurie de main-d'oeuvre à compter de 2010; le pays ne peut donc pas se permettre de continuer d'appliquer des processus complexes qui ont pour effet que des gens soient sous-employés ou au chômage, alors que des parcours coordonnés et cohérents en vue de l'acquisition de compétences se traduiraient par un ajout efficace de ces personnes à notre population active.
Demographic statistics identify that Canada is facing a labour shortage by 2010, and thus the country cannot afford to continue with complex processes that result in people being underemployed or unemployed, when coordinated and consistent pathways for skill development would result in those people becoming effective additions to our workforce.

La jurisprudence récente, la situation démographique et les indicateurs socioéconomiques font ressortir la nécessité d’un examen de la politique fédérale à cet égard.
Emerging jurisprudence, demographics and socio-economic indicators underlie the need for a review of federal policy in this regard.