Traduction de «démographique était d'environ » (Français → Anglais) :

Dans l'ensemble, cela signifie qu'au Canada, au cours de la dernière décennie, les municipalités ont dépensé environ 86 milliards de dollars de plus qu'il n'était nécessaire, compte tenu de l'inflation et de la croissance démographique.
Overall, this means that across Canada, municipalities were spending about $86 billion more over the past decade than was needed to stick to inflation and population growth.

Dans votre rapport, vous avez fait état d'un manque de financement en disant que la croissance démographique était d'environ 11,2 p. 100 alors que, je crois, le financement n'avait augmenté que de 1,6 p. 100. L'Assemblée des Premières nations a indiqué, dans un communiqué, que depuis 1996, l'augmentation du financement des programmes fondamentaux du ministère des Affaires indiennes était plafonnée à 2 p. 100. Il y a une semaine et demie, un représentant du ministère est venu nous faire une présentation.
In your report, you indicated the funding gap: that population growth was approximately 11.2% and I believe the funding has only increased by 1.6%. In a press release from the Assembly of First Nations, they indicated that since 1996 there has actually been a 2% cap on funding increases for Department of Indian Affairs core programs.

D’ailleurs, de 1980 à 2003, la croissance moyenne du PIB au Sénégal était d’environ 2,7 p. 100, ce qui correspond presque exactement à la croissance démographique, de sorte qu’en moyenne, les citoyens n’étaient pas dans une meilleure situation.
The alternative is continuing stagnation. Indeed, between 1980 and 2003 the average GDP growth in Senegal was 2.7% which virtually matched population growth.

Certains de ces facteurs peuvent expliquer partiellement la faible croissance économique qu’ont connue la plupart des pays ACP du Pacifique, un problème notamment au regard de la croissance démographique (environ 3% par an). Une étude des données économiques (disponibles pour 11 des 15 pays ACP du Pacifique – non inclus les Îles Cook, Nauru, Niue et Tuvalu) indique qu’au cours de la période 2000-2004, la croissance annuelle moyenne du PIB n’était que de 1,1%, mais certains pays, notamment Samoa, ont enregistré une forte croissance au cours de cette même période.
Some of these factors may partly explain the weak economic growth experienced by most Pacific ACP countries, a concern not least in view of the growing population (around 3% a year) A study of economic data (available for 11 of the 15 Pacific ACP countries - excluding Cook Islands, Nauru, Niue and Tuvalu) shows that in the period 2000-2004 average annual GDP growth was only 1.1%. However, some countries, notably Samoa, have recorded strong growth in the same period.

Le Rapport que Wim Kok a remis l’année dernière sur le futur de la « stratégie de Lisbonne » était clair sur ce point : l’Europe verrait sa « croissance potentielle » passer d’environ deux pour cent aujourd’hui, à seulement un virgule cinq pour cent dès deux mille quinze sous l’effet des changements démographiques.
Last year’s report by Wim Kok on the future of the Lisbon Strategy was clear on this point: Europe's "potential annual growth" would fall from around 2% today to only 1.5% by the year 2015 under the effect of these demographic changes.

Plus récemment, en 1996, une étude réalisée par l'Université McGill évaluait le déficit en matière d'infrastructures à près de 44 milliards de dollars au Canada, dont environ 11 milliards de dollars au Québec, selon une répartition très prudente qui était basée uniquement sur le poids démographique de la province.
More recently, a study conducted by McGill University in 1996 set the infrastructure deficit at almost $44 billion in Canada, including approximately $11 billion in Quebec, using a very cautious distribution formula based solely on the province's demographic load.