Traduction de «croissance démographique environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
demographic increase | population growth | population increase

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
population momentum

accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]
population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]

dynamique de croissance | dynamique de croissance démographique
momentum of growth

accroissement de la population [ accroissement démographique | croissance démographique ]
population increase [ population growth ]

Impact de la croissance démographique et économique sur l'alimentation, l'énergie et l'environnement.
Impact of Expanding Population and Economic Growth on Food, Energy and Environment

Conférence internationale sur le développement africain dans la cadre d'une croissance démographique rapide - regard sur l'avenir de l'Afrique
International Conference on African Development within the context of Rapid Population Growth - A New Look to the Future of Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l’urbanisation et de la croissance démographique, la consommation d’eau devrait augmenter de 50 % d’ici 2025, date à laquelle environ 5,5 milliards de personnes, soit les deux tiers de la population mondiale prévue, vivront dans des régions où séviront des pénuries d’eau de gravité moyenne à aiguë.
Given urbanisation and population growth, water use is projected to increase by 50% by2025, by which time roughly 5.5 billion people – two thirds of the projected global population – will live in areas facing moderate to severe water stress.

Le Burkina Faso, avec environ 17 millions d'habitants et un taux de croissance démographique de 3,1% par an, est un pays sahélien confronté à des crises alimentaires récurrentes et à une insécurité alimentaire omniprésente.
Burkina Faso, with around 17 million inhabitants and population growth of 3.1% per year, is a country in the Sahel facing recurrent food crises and pervasive food security.

B. considérant que pour l'Afrique, les prévisions indiquent une croissance démographique considérable qui fera passer la population d'1,2 milliard à 4,4 milliards d'habitants environ;
B. whereas it is predicted that Africa will have a huge population growth that will increase the population from 1.2 billion to some 4.4 billion;

E. considérant que, dans les zones rurales, environ 200 millions de personnes (soit près de 20 % des pauvres de la planète) ne disposent pas d'un accès suffisant aux terres pour assurer leur subsistance; considérant que les terres rurales sont soumises à de multiples pressions, notamment la croissance démographique, le changement d'affectation des sols, l'investissement commercial et la dégradation environnementale due à la sécheresse, à l'érosion et à l'appauvrissement des sols en éléments nutritifs, mais aussi les catastrophes naturelles et les conflits; considérant qu'il est nécessaire de garantir les droits fonciers pour favoriser la stabilité sociale, en limitant les incertitudes et les conflits liés aux terres;
E. whereas in rural areas, some 200 million people (almost 20 % of the world’s poor) have no access to sufficient land to make a living; whereas rural land is coming under multiple pressures, such as population growth, land-use conversion, commercial investments, environmental degradation due to drought, soil erosion and nutrient depletion, as well as natural disasters and conflicts; and whereas securing land rights is necessary to promote social stability by reducing uncertainty and conflicts over land;

Certains de ces facteurs peuvent expliquer partiellement la faible croissance économique qu’ont connue la plupart des pays ACP du Pacifique, un problème notamment au regard de la croissance démographique (environ 3% par an). Une étude des données économiques (disponibles pour 11 des 15 pays ACP du Pacifique – non inclus les Îles Cook, Nauru, Niue et Tuvalu) indique qu’au cours de la période 2000-2004, la croissance annuelle moyenne du PIB n’était que de 1,1%, mais certains pays, notamment Samoa, ont enregistré une forte croissance au cours de cette même période.
Some of these factors may partly explain the weak economic growth experienced by most Pacific ACP countries, a concern not least in view of the growing population (around 3% a year) A study of economic data (available for 11 of the 15 Pacific ACP countries - excluding Cook Islands, Nauru, Niue and Tuvalu) shows that in the period 2000-2004 average annual GDP growth was only 1.1%. However, some countries, notably Samoa, have recorded strong growth in the same period.

En effet, en 40 ans, la production mondiale de poissons a quadruplé pour atteindre aujourd’hui 100 millions de tonnes environ, alors que la demande mondiale augmente inexorablement avec la croissance démographique.
In fact, in 40 years, world fish production has increased fourfold, and today stands at around of 100 million tonnes, and world demand is increasing inexorably, in line with demographic growth.

* Les populations vivant dans des pays qui sont soumis au stress hydrique augmenteront considérablement, passant de 1,7 milliard (un tiers de la population mondiale) à environ 5 milliards en 2025 (en fonction du taux de croissance démographique).
* The number of people living in countries that are water-stressed will increase massively, from 1.7 billion people (one-third of the world's population) to around 5 billion by 2025 (depending on the rate of population growth).

Les populations vivant dans des pays soumis à des stress hydriques pourraient donc augmenter de manière considérable et passer de 1,7 milliard de personnes (le tiers de la population mondiale) à environ 5 milliards d'ici à 2025 (en fonction du taux de croissance démographique) [27].
The number of people living in countries that are water-stressed may therefore increase massively, from 1.7 billion people (one-third of the world's population) to around 5 billion by 2025 (depending on the rate of population growth). [27]