Vertaling van "démographique aurait aussi " (Frans → Engels) :

Maintenant, les gens se rendent compte qu'il est impératif de prendre cette planification au sérieux, compte tenu des départs à la retraite imminents des baby boomers. D'ailleurs, j'avais noté que peu importe quand cette discussion aurait lieu, il fallait que j'insiste sur le fait que ce n'est pas seulement une question de données démographiques, mais aussi de représentation.
Now people realize that we have to take this planning seriously because of the increasing retirements that we will see — and I put on the agenda, whenever this discussion is taking place, that it is not only demographics but also representativeness.

Le déséquilibre démographique aurait aussi des incidences notables sur le financement de la protection sociale et l'équilibre des régimes de retraite.
It is predicted, too, that the demographic imbalance will have significant effects on the financing of social security and on the balancing of pension schemes.

Nous parlons là aussi d'un groupe de personnes qui représentent aujourd'hui 12 p. 100 de la population canadienne et va croissant en raison du vieillissement démographique et des progrès médicaux qui permettent à ces gens de vivre plus longtemps que ce n'aurait été le cas autrement.
We're also talking about a group of people that now constitutes 12% of the Canadian population and is growing due to the aging of the population and medical advances that enable people to live longer than they might have otherwise done.

Bref, pour le rapporteur, la question démographique dans les pays en développement se résumerait à la maîtrise par la femme de son corps: il nous semble qu’une lecture plus large, plus conforme à la réalité du problème sous tous ses aspects, aurait été plus utile, mais aussi plus respectueuse de la diversité d’approche, au sein de l’Union, d’un sujet sensible comme l’avortement.
In short, the rapporteur sees the population question in the developing countries as coming down to a woman’s control of her body: it seems to us that a wider reading of the problem and one closer to reality in all its aspects would have been more useful, and also more respectful of the different approaches taken, within the Union, to a sensitive subject like abortion.

Donc, on avait l'administration à Québec, et on avait aussi une part, attribuable sur une base démographique, des 2,5 milliards qui aurait été octroyée au Québec.
We also had a share, based on the demographic figures, of the $2.5 billion that would have gone to Quebec.