Traduction de «démocratique fonctionne convenablement » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, les petits partis politiques, qui en sont au stade où était le Parti réformiste en 1988 ou 1989 et qui ont besoin d'aide pour que le processus démocratique fonctionne convenablement, ont dit qu'il serait compliqué, difficile et destructeur pour eux d'évaluer rétroactivement les effets de ce projet de loi, si cela devait se faire ainsi.
First, small political parties, ones that are at the stage where the Reform Party was in 1988 or 1989, who need to be nurtured to make this democratic process work properly, have said that it would be onerous, difficult and destructive for them to have to retroactively assess the impact of this bill, if it is done retroactively.

K. considérant qu'il est un besoin urgent des réformes institutionnelles contenues dans le traité de Lisbonne, pour assurer que l'Union européenne fonctionne convenablement et de manière équilibrée, sous un plein contrôle démocratique,
K. whereas the institutional reforms contained in the Treaty of Lisbon are urgently needed in order to ensure that the European Union functions smoothly and in a balanced manner, with full democratic scrutiny,

L'évolution à l'avenir dépendra du maintien des institutions démocratiques en Haïti et de la capacité de la justice et de la police de fonctionner convenablement.
What will happen in the future depends on maintaining the democratic institutions in Haiti and making sure that the judicial and police systems are able to function properly.