Vertaling van "démocratie soulève donc " (Frans → Engels) :

La promotion de la démocratie soulève donc des questions de fond liées à une conditionnalité intelligente.
Promoting democracy therefore raises fundamental issues linked to the intelligent stipulation of conditions.

Le président: Nous devons donc en arriver à.il faut en revenir à votre point, Mme Adelson, celui que vous avez soulevé au sujet de la démocratie sociale.
The Chairman: So really we have to get the seamless.we have to go back to your point, Ms. Adelson, about social democracy.

D'ailleurs, nous attirerons votre attention sur cette question au cours des prochains jours. Le premier point soulevé par la députée de Saanich—Gulf Islands est que le projet de loi n'a pas de thème central et qu'il est donc irrecevable ou nuisible pour le Parlement et la démocratie parlementaire.
The first point that the member for Saanich—Gulf Islands raised was around the fact that there is no central theme to the bill, thereby making it inadmissible or detrimental to Parliament and parliamentary democracy.

On constate donc que c'est quand même une question qui soulève des principes de fonctionnement des démocraties qui sont extrêmement importants.
As you can see, this truly is an issue that raises extremely important principles of democracy.

Je reconnais au député de Kootenay-Ouest-Revelstoke le mérite d'avoir, le premier, soulevé la question à la Chambre des communes (1905) Le principal objectif de cette motion est de veiller à ce que tous les employés de sociétés au Canada aient la possibilité de se prononcer quand l'avenir de la compagnie et donc leurs emplois sont en jeu. Comme mon collègue de Wetaskiwin l'a si bien fait remarquer, nous devons voir à ce que la démocratie prime.
I certainly give credit to my hon. colleague from Kootenay West-Revelstoke for pushing that in the House of Commons before anyone else had brought the issue to the forefront (1905 ) The primary focus of the motion is to ensure all Canadian employees of companies and corporations have the opportunity to vote when the future of the company and thus the existence of their jobs are at stake. As my hon. colleague from Wetaskiwin stated so well, we have to ensure that true democracy is paramount.