Vertaling van "démocratie russe lorsque " (Frans → Engels) :

Lorsque nous voterons sur le rapport d’aujourd’hui, nous ne devrions pas oublier que l’arrogance et l’hypocrisie témoignées par les autorités russes à l’égard des questions que j’ai mentionnées, ainsi que les politiques actuelles de la Russie, entre autres en Tchétchénie, Géorgie, Moldavie et dans les États baltes, violent de façon éhontée la démocratie, l’État de droit et le respect des droits de l’homme, de même que, par conséquent, les valeurs auxquelles l’Union européenne s’empresse de souscrire.
When voting on today’s report, we should not forget that the arrogance and hypocrisy displayed by the Russian authorities with regard to the issues I have mentioned, together with Russia’s current policies, inter alia on Chechnya, Georgia, Moldova and the Baltic states, blatantly violate democracy, the rule of law and respect for human rights, and hence the values to which the European Union so readily subscribes.

Les dernières élections russes n'est pas perçu comme une victoire pour cette démocratie naissante. * Après ces élections, la plupart des Russes sont restés aussi pessimistes sur l'avenir de leur pays qu'un mois auparavant, lorsque le dernier sondage a eu lieu.
RUSSIA'S RECENT ELECTIONS SEEN AS NO VICTORY FOR ITS NASCENT DEMOCRACY * Most Russians are just as pessimistic about their country's direction after their elections as one month before, when the main survey took place.

Nous ne devons pas nous désintéresser du développement de la démocratie russe lorsque le gouvernement russe se comporte de manière plus autoritaire.
We should not be despondent about the development of Russian democracy, when the Russian government behaves in a more authoritarian way.

Nous avons obtenu des points de vue plus optimistes lorsque nous avons demandé aux Russes: «Êtes-vous en faveur de la notion de démocratie en Russie?» La notion de démocratie reçoit un appui très fort.
Here we have a more optimistic view when we ask Russians, " Do you support the idea of democracy in Russia?" The idea of democracy receives strong approval.

Par contre, les Russes ont été très négatifs lorsque nous leur avons demandé s'ils étaient satisfaits de la tournure que prenait la démocratie actuellement en Russie.
When Russians were asked how satisfied they were with how democracy is currently being carried out in Russia, there was strong disapproval.