Vertaling van "démocratie moderne anglo-américaine " (Frans → Engels) :

Cette période de la démocratie moderne anglo-américaine se subdivise en deux parties.
There are two parts of this important period in modern Anglo-American democracies.

Ce choix que l'on a fait, en 1975, en faveur d'un modèle anglo-américain moderne nous a très bien servis, avec une législation flexible et, en même temps, protectrice des actionnaires et des différentes parties intéressées.
The decision made in 1975 to use a modern Anglo-American model has served us extremely well, providing us with legislation that is both flexible and protects shareholders and the different parties.

Il ne faudrait pas l'écarter entièrement et il ne faudrait pas penser que le modèle américain est acceptable dans une démocratie moderne en 2006; il y a des votes qui représentent 30, 40 ou 50 autres votes.
You should not ignore it entirely and one needs to not think that the American model is satisfactory in a 2006 modern democracy; that some votes count for 50, or 40 or 30 times more than some vote.

(1310) M. Maurice Vellacott: Monsieur le Président, je trouve la situation très paradoxale, compte tenu du fait que des instances internationales comme le Royaume-Uni, et la plupart des États américains ainsi que d'autres démocraties modernes, ont fixé l'âge du consentement à 16 ans, et dans certains cas à 17 ans.
(1310) Mr. Maurice Vellacott: Mr. Speaker, I also find it a tremendous irony when international bodies like the United Kingdom, and most states in the U.S. as well as other modern democracies, have a higher age of 16 and in some cases 17.

Je peux dire que le Canada sera alors la seule démocratie anglo-américaine qui n'exige pas la divulgation des intérêts du conjoint ou de la conjointe sous une forme ou une autre.
I can say that Canada then will be the only Anglo-American democracy that does not require spousal declaration of one form or another.