Vertaling van "déminage est opération extrêmement coûteuse " (Frans → Engels) :

Je demande respectueusement à la Commission ainsi qu’à vous, Monsieur le Président, d’intervenir pour que la Croatie puisse également bénéficier de l’aide européenne - à l’instar de la Bosnie, de l’Ukraine, du Kosovo et de Chypre - étant donné que ce déminage est opération extrêmement coûteuse et dangereuse.
I respectfully ask the Commission and you, Mr President, to intervene so that Croatia may also benefit from European aid – just like Bosnia, Ukraine, Kosovo and Cyprus – since this is an extremely costly and highly dangerous operation.

Les opérations, dans la région de l'Arctique, sont extrêmement coûteuses, vous le savez.
Operations in Canada's Arctic are extremely expensive, as you know.

Ce plan vise en effet à fournir à un grand nombre de petits pays—dont beaucoup sont pauvres—les moyens de mettre effectivement le traité en oeuvre, de l'exécuter car la destruction des stocks est une opération coûteuse, de même que le déminage.
It means we start providing the resources to many of the smaller countries, many of them poorer countries, actually to implement the treaty, to bring it about, because it takes money to destroy stockpiles.

La suppression des obstacles qui empêchent de lever des capitaux à l'échelle de l'Union.La présence d'obstacles nationaux à la proposition des valeurs mobilières sur les marchés d'autres États membres rend cette opération extrêmement coûteuse et freine les activités paneuropéennes.
Removing the outstanding barriers to raising capital on an EU-wide basis.The existence of national rules, which hinder the offering of securities in other Member States, makes such operations extremely costly and is inhibiting pan-EU activity.

Le problème, c'est qu'au fil des ans le maintien de la paix est devenu une opération dangereuse et extrêmement coûteuse.
The problem over the years is that modern day peacekeeping has become both dangerous and extremely costly.

En effet, l'une des difficultés de la mise en oeuvre de la Convention sera la destruction des stocks, une opération complexe et extrêmement coûteuse.
Indeed, one of the problems related to the implementation of the convention will be the destruction of arsenals, which is a complex and extremely costly operation.

Elles sont devenues l'arme de choix pour les parties participant à des opérations de guérilla et à des conflits internationaux, car elles sont peu coûteuses, leur prix pouvant être aussi bas que 3 $ l'unité, faciles à poser et extrêmement efficaces pour tuer ou blesser des êtres humains, surtout des femmes et des enfants.
They have become the weapon of choice for parties involved in guerrilla type operations and international conflicts as they are cheap, as little a $3 a piece, easy to lay and highly effective in killing and maiming human beings, particularly women and children.