Vertaling van "démarches soient couronnées " (Frans → Engels) :

J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier le ministre Kent, le ministre MacKay, le ministre Parker, ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse, Harold Carroll, du ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse, et de nombreux autres et tous nos collaborateurs, au niveau fédéral et au niveau provincial, qui ont travaillé fort pour que nos démarches soient couronnées de succès.
I would like to take this opportunity to thank Minister Kent, Minister MacKay, Minister Parker, Nova Scotia's Minister of Energy and Natural Resources, Harold Carroll, from the Nova Scotia Department of Natural Resources, and numerous others and all our hard-working staff members at federal and provincial levels who contributed to the success of this process.

Le rôle du gouvernement du Nouveau-Brunswick consiste à faciliter et à coordonner ces efforts, mais toutes les parties intéressées doivent y contribuer afin que les démarches soient couronnées de succès.
The role of the government of New Brunswick is to facilitate and coordinate these efforts, but all interested parties must contribute so that those efforts are successful.