Traduction de «démarches pertinentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

information pertinente
Pertinent information

recherche non pertinente [ réponse non pertinente ]
false retrieval [ false drop | false sort ]

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

réponse pertinente | résultat satisfaisant | occurence | réponse positive
hit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que ce serait une démarche pertinente de la part de l'association.
I would suggest it would be a good thing to do, from the association's point of view.

Le sénateur Baker : J'en ai bien l'intention, mais avant, permettez- moi de formuler deux observations que j'estime pertinentes dans nos démarches.
Senator Baker: Before I do that, which I intend to do, let me make two observations that I think are pertinent to our proceedings.

Nous contribuons à l'élaboration des politiques en commentant de façon constructive les propositions des ministères et en faisant en sorte que ces propositions soient prêtes à être étudiées par le Cabinet. Autrement dit, nous veillons à ce que les démarches pertinentes soient faites pour que les propositions soient pratiques, responsables et viables.
Our role is to help advance the policy process by providing constructive feedback to departmental proposals and to ensure that the proposals are ready for consideration by cabinet; in other words, that the due diligence has been undertaken so that proposals are practical, responsible, and sustainable.

89. se félicite de l'adoption des lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international en décembre 2005; demande instamment au Conseil de les appliquer à toutes les prises de position, déclarations et démarches pertinentes;
89. Welcomes the adoption in December 2005 of European Union Guidelines on Promoting Compliance with International Humanitarian Law; urges the Council to apply them to all relevant statements, declarations and demarches;

88. se félicite de l'adoption des lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international en décembre 2005; demande instamment au Conseil de les appliquer à toutes les prises de position, déclarations et démarches pertinentes;
88. Welcomes the adoption of European Union Guidelines on Promoting Compliance with International Humanitarian Law, in December 2005; urges the Council to apply them to all relevant statements, declarations and demarches;

Qu'au-delà de toutes les mesures déjà adoptées, le gouvernement amorce sans tarder une démarche consultative bien réfléchie pour promouvoir des mesures, y compris toute mesure législative susceptible d'être jugée pertinente pour mettre les enfants canadiens à l'abri des prédateurs sexuels et de l'exploitation sexuelle, dont un examen des préoccupations liées à l'âge de consentement et à la défense fondée sur la valeur artistique, et que ces démarches comprennent des consultations efficaces avec les gouvernements provinciaux et les parlementaires par l'entremise du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
That in addition to all measures already taken, the government without delay embark upon a well thought out, consultative approach to further measures, including such legislation as may be appropriate to protect Canadian children from sexual predators and sexual exploitation, including an examination of the concerns with respect to age of consent and defence of artistic merit, and that such approach include effective consultations with provincial governments and with parliamentarians through the Standing Committee on Justice and Human Rights.

- à accroître les pouvoirs de la Commission en ce qui concerne la gestion des projets communautaires de RD pour lui permettre de réorienter certains projets et de lancer des nouveaux projets lorsque l'évolution de la recherche fondamentale et des techniques nouvelles rend cette démarche pertinente;
- to give the Commission more authority to manage the EU RTD Framework projects enabling the Commission to redirect projects and initiate new projects when developments in basic research and new technologies makes this relevant;

Il conviendrait d'accroître les pouvoirs de la Commission en ce qui concerne la gestion des projets-cadres, pour lui permettre de réorienter les projets et de lancer des projets nouveaux lorsque l'évolution de la recherche fondamentale et les techniques nouvelles rendent la démarche pertinente.
The Commission should be given more authority to manage the framework projects enabling the Commission to redirect projects and initiate new projects when developments in basic research and new technologies makes this relevant.

À cette fin, nous demandons à tous les honorables sénateurs du présent comité qui ne l'ont pas encore fait d'utiliser l'expertise considérable qu'ils possèdent au sujet de la Garde côtière canadienne pour faire les démarches pertinentes auprès du ministre des Finances et du Cabinet à l'appui de nos efforts.
To that end, we ask that all honourable senators on this committee who have not done so already to use their considerable expertise on the Canadian Coast Guard to make the appropriate representations to the Minister of Finance and the Cabinet in support of our efforts.