Traduction de «démarches extrêmement compliquées » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'une démarche extrêmement longue, compliquée et coûteuse.
It is an extremely long, difficult and expensive process.

L’obligation relative au «dépôt en personne» (section 2.1.1.1., points 7 à 9, du document de travail) est considérée comme un obstacle majeur car elle implique souvent des démarches extrêmement compliquées.
The requirement on ‘lodging in person’ (section 2.1.1.1., paragraphs (7) — (9) CSWD) has been identified as a major obstacle because it is often extremely cumbersome.

J'ai dit que la réponse serait un peu compliquée, mais c'est une démarche qui a extrêmement bien fonctionné, si on se fie au bilan de sécurité de l'industrie extracôtière depuis 1990.
I said that it would be a little bit of a complicated answer but it is something that has worked extremely well if you look into the safety record of the offshore since 1990.