Traduction de «démarche s’avère particulièrement » (Français → Anglais) :

7. déplore la persistance de taux de chômage élevés dans la plupart des États membres, les taux de chômage des jeunes et de chômage de longue durée étant particulièrement inquiétants; souligne la nécessité de plus d'investissements et de réformes des marchés du travail nationaux et insiste sur la nécessité d'adopter des mesures qui stimulent l'économie afin d'accroître le taux de création d'emplois, et de se concentrer sur la création de lieux de travail de qualité; souligne en particulier la nécessité d'améliorer les systèmes éducatifs nationaux et de les adapter aux nouvelles exigences en matière de compétences et de connaissances sur le marché du travail de l'Union, notamment en adaptant le modèle de formation en alternance qui s'est avéré si précieux dans la lutte contre le chômage des jeunes et dans l'intégration de l'entrepreneuriat et des compétences dans les programmes scolaires; souligne que cette démarche nécessite une approche et des mesures spécifiques pour certaines franges de la population, comme les jeunes, les chômeurs peu qualifiés, les chômeurs de longue durée, les chômeurs âgés et les femmes, qui sont toujours confrontés à des difficultés concernant leur pleine participation au marché du travail; souligne cependant qu'il convient de garantir qu'une telle approche ne se résumera pas dans la pratique à une réduction des droits du travail et de la protection sociale, ou à la promotion de formes précaires d'emploi; invite la Commission à examiner les dispositifs de revenu minimum mis en place pour les chômeurs dans les États membres;
7. Deplores the persistently high unemployment rates across most Member States, and is concerned by, in particular, the youth and long-term unemployment rates; stresses the need for increased investment alongside reform of national labour markets, and the importance of taking measures to boost the economy in order to increase job creation rates; as well as concentrate on creating quality workplaces; stresses in particular the need to improve national education systems and adapt them to the new skill and knowledge demands on the EU labour market, in particular by adapting the dual-track training model which has proved particularly valuable in combating youth unemployment and including entrepreneurship and skills in school curricula; highlights that this necessitates a specific approach and actions for some population groups, such as younger people, low-skilled unemployed, long-term unemployed, older unemployed and women, who still face constraints as regards their full participation in the labour market; stresses, however, the need to take care to ensure that such an approach does not merely amount in practice to reductions in labour rights and social protection, or to the promotion of precarious forms of employment; calls on the Commission to examine the systems of minimum income mechanisms for the unemployed in Member States;

Cette démarche s’avère particulièrement importante si le Conseil ne parvient pas à obtenir une majorité qualifiée pour ou contre l’autorisation de certains OGM, auquel cas la Commission peut adopter des mesures permettant d’appliquer une proposition dans ce domaine.
This appears to be particularly important in the event of the Council failing to reach a qualified majority either in favour of or against the authorisation of certain GMOs, in which case the Commission can adopt measures to implement a proposal in this area.

Cette démarche s'avère particulièrement importante si le Conseil ne parvient pas à obtenir une majorité qualifiée pour ou contre l'autorisation de certains OGM, auquel cas la Commission peut adopter des mesures permettant d'appliquer une proposition dans ce domaine.
This appears to be particularly important in the event of the Council failing to reach a qualified majority either in favour of or against the authorisation of certain GMOs, in which case the Commission can adopt measures to implement a proposal in this area.

Il s'agit, pour nous, d'un projet de loi très important pour la poursuite de notre démarche visant à réduire le taux de tabagisme au Canada et plus particulièrement diminuer le nombre de jeunes qui commencent à fumer. Évidemment, nous savons que c'est un âge très critique du point de vue de la prévention, mais prévenir le tabagisme à vie peut s'avérer très salutaire.
We believe this bill is a very important bill in our continued emphasis to try to reduce smoking rates in Canada, and particularly to reduce the number of young people who start to smoke; we know, of course, that this is a very critical time in terms of prevention, and preventing a lifetime of smoking is quite helpful.

Le présent rapport et les discussions qui ont suivi sa publication constituent une étape importante franchie par le Parlement européen dans la perspective de voir la Commission assumer une nouvelle politique de la santé, démarche qui peut s’avérer particulièrement importante pour les nouveaux États membres de l’UE.
This report and the debates that followed are an important step by the European Parliament in support of the development of the new mental health policy by the Commission, which is especially important to the new EU Member States.