Traduction de «démarche servira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

Accord entre des corporations associées pour l'attribution d'un montant qui servira au calcul de la déduction de base de chaque corporation
Agreement Among Associated Corporations to Allocate an Amount to Calculate Their Base Level Deduction

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

démarche instable
Unsteady gait (finding)

démarche | méthode | approche
approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette démarche servira à mieux comprendre le système canadien de soins de santé et à évaluer les options pour bâtir un système durable.
This exercise will be useful in enhancing our understanding of Canada’s health care system and in evaluating options for building a long-term sustainable system.

Non seulement cette démarche reflète les valeurs européennes, mais elle servira aussi à la fois les intérêts de l'Union et ceux des pays concernés.
Not only does this reflect European values but is also in the interests both of the EU and of the countries themselves.

Mais évidemment, nous devons être convaincus que le sujet est de portée générale et que la démarche servira bien notre examen de la loi.
But obviously we need to be convinced it's something that's of general application, that it is something that will be benefiting us in our review of the act itself.

Il est à espérer que la question des subdivisions se réglera un peu, qu'elle ne servira pas à compliquer la démarche qui mène au ministre responsable.
Hopefully, those subdivisions will ameliorate, and not complicate, the process of getting to the lead minister.

Cette démarche formera la base qui me servira à orienter mon action.
This will be the basis upon which I will decide how to move forward.

Ce fonds, qui s’élève à 500 millions d’euros, ne servira pas à financer la restructuration d’entreprises mais à aider les travailleurs licenciés, notamment dans leur démarche de réinsertion sur le marché du travail.
This fund, which amounts to EUR 500 million, will not serve to fund company restructuring but to help employees who have been made redundant, particularly in their efforts to re-enter the job market.

Il espère que cette démarche servira notre action continue en faveur des nombreuses victimes de ce terrible conflit.
He hopes this will help facilitating our continued action in favour of the many victims of this terrible crisis.

C'est la raison pour laquelle l'Union doit mettre à l'épreuve une version pilote dudit système, démarche pragmatique qui servira pour la mise en place du système international d'échange de droits d'émission.
That’s why the EU needs to carry out the testing and piloting of emissions trading, which will be a learning-by-doing scheme for international emissions trading.

Voici les éléments essentiels de la démarche de la NOIA depuis 25 ans, démarche qui, nous en sommes convaincus, servira bien les intérêts de l'industrie pendant les prochains 25 ans et bien au-delà.
Those have been the essential elements of NOIA's approach over the past 25 years, and it is an approach we believe will serve the industry well over the next 25 and beyond.

Nous avons bien des préoccupations quant à la démarche du gouvernement relativement à cette industrie, à savoir s'il subventionnera l'industrie et se servira des deniers publics pour soutenir une industrie qui pourrait avoir de la difficulté à soutenir la concurrence mondiale.
We do have some concerns about that particular topic and the government's approach to that industry, such as whether it will be working on subsidizing that industry and using taxpayer dollars to support an industry which might have difficulty competing on the world market.