Traduction de «démarche serait extrêmement » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, nous savions que faute d'une certaine équité, il serait extrêmement difficile de justifier auprès du grand public canadien la logique de cette démarche.
At the same time, we knew that if we did not implement equity, it would become extremely difficult to justify to Canadians in general that what we were doing made sense.

Nous croyons que, dans le cas d'un organisme spécialement, l'adoption d'un numéro d'identification unique serait une démarche extrêmement dangereuse.
We think that, particularly in the case of an organization, the introduction of a single ID number would be extremely dangerous.

Une telle démarche serait extrêmement bénéfique non seulement pour le Parlement, mais aussi pour la ville de Strasbourg.
This would be extremely advantageous not only for Parliament but also for the city of Strasbourg.

J'ai dit que la réponse serait un peu compliquée, mais c'est une démarche qui a extrêmement bien fonctionné, si on se fie au bilan de sécurité de l'industrie extracôtière depuis 1990.
I said that it would be a little bit of a complicated answer but it is something that has worked extremely well if you look into the safety record of the offshore since 1990.