Traduction de «démarche ne permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]
A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

démarche | méthode | approche
approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle démarche ne permettrait pas d'obtenir le nombre limité d'indicateurs synthétiques nécessaire pour que le rapport annuel puisse remplir sa tâche principale.
Such an approach would not produce the limited number of summary indicators needed if the annual report is to accomplish its main task.

La démarche aurait l'avantage par rapport à des dispositions législatives contraignantes qu'elle permettrait aux compagnies aériennes de trouver les meilleures solutions possibles et de se faire concurrence au niveau du service offert aux passagers retardés.
This would have the advantage over legislation of allowing airlines to find the best solutions and to compete in the service offered to delayed passengers.

Je ne cherche pas offenser les soi-disant esprits cartésiens qui pourraient laisser entendre que cela nous permettrait de nous en prendre aux jeunes de 10 ans. Mais cette démarche nous permettrait de les faire participer à ces programmes dès le départ, d'identifier le jeune de 10 ou de 11 ans qui.Cela arriverait très rarement, peut-être dans moins de 1 p. 100 des cas.
I say that not to offend any of the small “l” liberal Cartesian thinkers out there who would suggest that this is so we can pound 10-year-olds into the ground, but so we can have a triggering mechanism that would get them involved in these programs at the first instance, so we would be able to identify a 10-year-old or an 11-year-old who.and I'm suggesting that it would be in extremely rare cases, probably less than 1% application.

Cette démarche nous permettrait d'atteindre un autre objectif exposé dans le rapport provisoire de décembre 1996 du comité: soit que toute solution au problème s'inspire des réformes entreprises par les principaux partenaires commerciaux du Canada, y compris, bien entendu, les États-Unis.
Adopting this approach would have the added benefit of addressing another policy objective, as outlined in the committee's interim report of December, 1996: that any solution to the liability problem should be consistent with similar reforms undertaken by Canada's major trading partners, including, of course, the United States.

Nous comptabilisons également les réductions de dioxyde de carbone que cette démarche nous permettrait de réaliser.
We also calculate amounts of carbon dioxide that would be achieved as reductions through this approach.

Cette démarche nous permettrait non seulement de nous familiariser avec les subtilités de chaque ministère, mais aussi de montrer au gouvernement que le Sénat peut faire, en comité plénier, exactement ce que fait le Comité des finances, mais à une plus grande échelle.
It would not only acquaint us with the intricacies of each department but also alert the government that in a Committee of the Whole, the Senate can do on a broader basis that which we do in the Finance Committee.

Il a réaffirmé que l'élargissement permettrait de resserrer les liens avec la Russie et a appelé à renforcer les relations avec l'Ukraine, la Moldova, le Belarus et les pays du Sud de la Méditerranée, en s'attachant à promouvoir les réformes ainsi qu'un développement et un commerce durables, dans le cadre d'une démarche à long terme [3].
It reaffirmed that enlargement will serve to strengthen relations with Russia, and called for enhanced relations with Ukraine, Moldova, Belarus and the Southern Mediterranean countries to be based on a long term approach promoting reform, sustainable development and trade [3].

Cette démarche permettrait aussi de s’aligner davantage sur les dispositions de la décision relative au nouveau cadre législatif, qui rend obligatoire l’indication sur le produit du nom, de la raison sociale ou de la marque déposée du fabricant ou de l’importateur, de même que leur adresse[45].
This would also bring it more closely in line with the provisions of the New Legislative Framework Decision which makes it obligatory for the name, registered trade name or registered trademark of the manufacturer or importer as well as their address to be indicated on the product.[45]

* l'adoption, en ce qui concerne Phare, d'une démarche davantage axée sur les programmes. Celle-ci permettrait l'exécution de projets de taille et de nature similaires aux projets INTERREG, sous réserve que les pays candidats soient capables de mettre en oeuvre des 'dispositifs' en lieu et place de projets individuels.
* A more programme-oriented approach for Phare, allowing for projects similar in size and nature to INTERREG projects, provided candidate countries are capable of implementing 'schemes' instead of stand alone projects.

Qui aurait cru il y a un an que la démarche engagée permettrait à la Commission de soumettre des analyses pays par pays, c'est-à-dire de mettre en exergue les réussites et les retards des pays, dans le domaine de l'emploi ?
A year ago, who would have thought that the action being taken would mean the Commission would be able to submit an analysis country by country, in other words to highlight the areas where the Member States had achievements to their credit or needed to make up ground in the area of employment?