Vertaling van "démarche implique aussi " (Frans → Engels) :

Pour compléter le programme, le contrevenant ne doit pas avoir consommé de crack/de cocaïne et/ou d’héroïne pendant une période prolongée et il doit aussi démontrer un changement fondamental dans son style de vie impliquant l’amélioration de ses habiletés interpersonnelles, des conditions de logement stables et appropriées, et une démarche réussie en matière d’éducation et d’orientation professionnelle.
To complete the program, the offender must not have used crack/cocaine and/or heroin for an extended period of time and must also demonstrate a fundamental life-style change involving improved interpersonal skill development, stable and appropriate housing, and educational and vocational success.

Cette démarche implique aussi que tous les acteurs assument pleinement leurs responsabilités, et que les efforts et les progrès de chacun puissent être mesurés et évalués.
It also requires all the actors to assume full responsibility, and it means that each party's efforts should be open to assessment and appraisal.

Je pense par ailleurs qu’il est extrêmement important que nous présentions aussi cette démarche en termes positifs; selon la Constitution, cette Union européenne n’a pour but que d’impliquer les citoyens, leur donner des droits, insuffler plus de démocratie, donner aux parlements nationaux plus de droits et nous permettre d’agir sur la scène mondiale de manière à garantir notre sécurité intérieure et extérieure.
I also think it is extremely important that we also present this in positive terms; according to the constitution, this European Union means nothing other than involving the citizens, giving the citizens rights, ushering in more democracy, giving the national parliaments more rights, and enabling us to act on the global stage in such a manner as to guarantee our internal and external security.

En effet, nous avons entendu dire que la Commission avait l’intention de réaliser une consultation à grande échelle de tous les secteurs impliqués dans ce dossier et nous serions bien évidemment aussi heureux de connaître les démarches que compte entreprendre la Commission après la consultation.
We have actually heard that the Commission intends to undertake a broad consultation of all the sectors involved in the question, and we would naturally also be interested to hear what steps the Commission plans to take after the consultation exercise.

Elle implique également une utilisation plus diversifiée des instruments, qui doivent non seulement comprendre des actes législatifs établissant des critères minima, mais aussi promouvoir des démarches de progrès, qu'il s'agisse de l'étalonnage des performances, fondé sur des données et des indicateurs transparents et fiables, de l'action des partenaires sociaux (au niveau sectoriel ou interprofessionnel), ou des initiatives volontaires des entreprises.
This also implies a more diversified use of instruments, involving not only legislation establishing minimum standards but also the promotion of progressive approaches, whether they be performance rating, based on transparent and reliable data and indicators, action on the part of the social partners (at sectoral or multisectoral level), or voluntary company schemes.

(a) une démarche aussi égalitaire entraînera, si ce n'est la suppression, tout au moins une limitation décisive de la conception spécifique de la radiodiffusion impliquant des procédures législatives particulières en vue de l'obtention d'une autorisation;
(a) the aim is at least to narrow to a critical extent, if not to do away with altogether, the specific concept of broadcasting involving special legislative and administrative licensing procedures;