Vertaling van "démarche en déclarant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]
A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

valeur limite pour la déclaration (1) | teneur limite pour la déclaration (2) | seuil de déclaration (3)
declaration limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Démarches et/ou déclarations publiques relatives à un conflit donné. Lorsque des violations du droit humanitaire international sont rapportées, l'UE devrait envisager la possibilité d'effectuer des démarches ou de publier des déclarations, selon les cas, pour condamner les actes en question et exiger que les parties remplissent leurs obligations dans le cadre du droit humanitaire international et prennent des mesures concrètes pour empêcher de nouvelles violations.
Demarches and/or public statements about specific conflicts: When violations of IHL are reported the EU should consider making demarches and issuing public statements, as appropriate, condemning such acts and demanding that the parties fulfil their obligations under IHL and undertake effective measures to prevent further violations.

Par exemple, dans plusieurs pays, le traitement électronique des douanes a permis de traiter en quelques minutes la plupart des déclarations, et cela vingt-quatre heures sur vingt-quatre et tous les jours de la semaine, tout en améliorant la qualité des démarches. [18].
For example, results reported from several countries in operational systems of electronic customs handling are that the majority of declarations can be processed in a few minutes, with 24/7 availability and significant quality improvement [18].

Afin d'éviter une charge administrative disproportionnée, il convient d'autoriser une autre démarche, reposant sur la déclaration d'une personne formée, si l'établissement de traitement du gibier, qui est proche de la zone de chasse, est situé dans un autre État membre.
In order to avoid a disproportionate administrative burden, an alternative approach based on a declaration of a trained person should be allowed if the game handling establishment, close to the hunting area is in another Member State.

Lorsque le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a comparu devant nous le 24 octobre, il a suggéré l'adoption d'une telle démarche en déclarant que « les membres du comité recommanderont peut-être que l'on codifie ces lignes directrices dans le projet de loi ».
When the Minister of Citizenship and Immigration visited us on October 24, he even suggested this approach when he said, “the committee may recommend that we codify these guidelines in the bill”.

Mme Mercedes Bresso, présidente du CdR, a soutenu cette démarche en déclarant que conformément à son rôle de représentation des villes et régions de l'Union européenne, le Comité des régions poursuit des objectifs ambitieux et veut parvenir à une feuille de route efficace pour une "économie verte" qui doit être acceptée dans le monde entier.
President Bresso reinforced this perspective stating that, “As representatives of the European Union's cities and regions, we seek ambitious targets and an effective roadmap to a ‘green economy’ that must be agreed worldwide.

Cette démarche aura pour double conséquence d'étendre le champ d'application à certains secteurs importants et de simplifier le régime général de conformité en réunissant toutes les exigences fixées au sein d'un seul et unique système de surveillance et de déclaration reprenant toutes les exigences actuelles et prévues à ce jour en la matière.
This will both extend the coverage in some important areas at the same time as simplifying the overall compliance regime by consolidating all the requirements into a single monitoring and reporting system that captures all present and currently anticipated monitoring and reporting requirements.

Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, a salué cette démarche et déclaré: «En acceptant de consacrer les réserves de développement à long terme destinées à l'ensemble des 78 pays partenaires ACP aux plus pauvres d'entre eux, la décision prise par le groupe des pays ACP est un signe tangible de solidarité Sud-Sud».
EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, welcomed this move, saying "By agreeing to use the long term development reserves intended for all the 78 ACP partners for the poorest amongst them, the Group of ACP countries decision is a concrete sign of South-South solidarity".

Par exemple, le traitement électronique des douanes et de la TVA, ainsi que les déclarations fiscales électroniques ont l'avantage d'accélérer les procédures tout en améliorant la qualité des démarches.
For example, electronic customs and VAT handling and electronic tax declarations offer the advantage of speeding up procedures at the same time as improving quality of service.

En dépit des recommendations adressées par l'Union Européenne à l'occasion de plusieurs démarches et déclarations, aucune amélioration sensible n'a été constatée.
Despite recommendations made by the European Union in a number of demarches and declarations, there has been no noticeable improvement.

La Slovaquie a marqué sa satisfaction à l'égard de sa coopération avec l'UE en matière de politique étrangère et de sécurité commune et notamment du fait qu'elle est régulièrement associée aux démarches et déclarations faites dans le domaine de la politique étrangère.
The Slovak side stressed its appreciation of the co-operation with the Union on Common Foreign and Security Policy matters by means of associating itself regularly with demarches and declarations in the foreign policy area.