Vertaling van "démarche du commissaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commissaire de piste | commissaire du terrain
(1) marshal | track umpire | (2) umpire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire Karmenu Vella a déclaré à ce propos: «Cette réunion sur la qualité de l'air poursuit trois objectifs: protéger les citoyens, préciser que, si la qualité de l'air ne s'améliore pas, des conséquences juridiques s'ensuivront, et rappeler aux États membres que cette démarche intervient à la suite d'une longue – trop longue, diront certains – succession d'offres d'assistance, de conseils et de mises en garde.
Commissioner Karmenu Vella said: "This meeting on air quality has been called for three reasons. To protect citizens. To clarify that if there is no improvement of air quality there are legal consequences. And to remind Member States that this step is at the end of a long, some would say too long, period of offers to help, advice given, and warnings made.

Dans quelques provinces, le commissaire à l'information compte sur une division des enquêtes qui soumet les résultats de ses démarches au commissaire.
In a few provinces, the Information Commissioner has an investigative division that places the results of its investigation before the commissioner.

Dans une démarche saluée par M. Karel De Gucht, commissaire européen chargé du commerce, et par M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l’agriculture et du développement rural, les négociateurs en chef de l’Union européenne et du groupe APE (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibie, Afrique du Sud et Swaziland) de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC) ont achevé la semaine passée les négociations en vue de la conclusion d’un accord de partenariat économique.
In a move welcomed by European Commissioner for Trade, Karel De Gucht, and by European Commissioner for Agriculture, Dacian Cioloş, the chief negotiators of the European Union and the Southern African Development Community (SADC) EPA Group (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa and Swaziland) concluded last week negotiations for an Economic Partnership Agreement (EPA).

[12] L‘accord signé récemment par le commissaire européen Potočnik et le ministre chinois de la protection de l’environnement Zhou Sengxian sur la mise en œuvre d’efforts communs pour lutter contre le trafic d’espèces sauvages illustre cette démarche.
[12] The recent agreement signed by Commissioner Potocnik and the Chinese Environment Protection Minister Zhou Sengxian on common efforts to combat wildlife trafficking illustrates such an approach.

Je crois savoir que les données qui étaient disponibles pour la démarche du commissaire sont uniquement fondées sur les résultats du sondage mené auprès des employés de la fonction publique.
I believe the data that were available for the commissioner's exercise are based solely on the public service employee survey.

26. invite instamment la Commission à réaliser une étude destinée à garantir que les normes comptables utilisées par les établissements financiers présentent une image fidèle et exacte de la santé financière des banques; souligne que les comptes constituent la principale source d'information permettant à un investisseur de comprendre si une société est en bonne santé ou non; remarque que les commissaires aux comptes ne peuvent clôturer les comptes que si ces derniers sont exacts et fidèles, indépendamment des normes financières utilisées par les préparateurs d'états financiers; estime que les commissaires aux comptes ne devraient pas clôturer les comptes d'une société dont ils ne sont pas sûrs qu'elle soit en bonne santé, même si ces comptes ont été élaborés conformément aux normes comptables; relève que cette démarche devrait cependant constituer le moteur de l'amélioration de la gestion de la société en question; considère que les normes internationales d'information financière ne donnent pas nécessairement une image exacte et fidèle des comptes, comme le montrent de nombreux exemples de banques ayant fait faillite alors que les commissaires aux comptes avaient clôturé leurs comptes;
26. Urges the Commission to conduct a study to ensure that accounting standards used by financial institutions give a genuinely true and fair view of banks’ financial health; points out that accounts are the main source of information for an investor to understand whether or not a company is a going concern or not; notes that auditors can only sign off accounts if they are true and fair, independent of the financial standards used by preparers of financial statements; believes that if auditors are unsure that a company is a going concern they should not sign off the company’s accounts, even if they have been drawn up in line with accounting standards; point out that this should, however, be a driver of better management of the company in question; suggests that international financial reporting standards do not necessarily give a true and fair view of accounts, as shown by numerous examples of banks collapsing despite their accounts having been signed off by auditors;

23. se félicite de la démarche du commissaire Monti en vue de promouvoir activement un dialogue et une coopération accrus entre les autorités internationales chargées de la concurrence dans le cadre de l'OMC et le réseau international de la concurrence en vue d'élaborer une politique internationale de la concurrence, ce qui aura un effet bénéfique sur la mondialisation croissante des affaires, d'encourager la création progressive de nouveaux instruments juridiques multilatéraux et de jeter les bases d'un futur système de gouvernance internationale dans ce domaine;
23. Welcomes Commissioner Monti's active promotion of greater dialogue and cooperation between international competition authorities in the framework of the WTO and the International Competition Network in order to shape an international competition policy which will have a positive impact on the increasing globalisation of business, to encourage the progressive creation of new multilateral legal instruments, and to serve as a foundation for a future system of international governance in this policy area;

23. se félicite de la démarche du commissaire Monti en vue de promouvoir activement un dialogue et une coopération accrus entre les autorités internationales chargées de la concurrence dans le cadre de l'OMC;
23. Welcomes Commissioner Monti's active promotion of greater dialogue and cooperation between international competition authorities in the framework of the WTO;

Je ne suis pas informé de toutes les démarches du commissaire, mais je présume qu'il a rencontré des gens.
I'm not informed about all the Commissioner's efforts, but I assume he met people.

Une délégation d'Ambassadeurs représentant les pays islamiques(*) ainsi que le représentant de l'OLP et de la Ligue Arabe ont effectué, le 18 janvier 1988, une démarche officielle auprès de Mr Claude Cheysson, Commissaire chargé des relations avec les pays méditerranéens, concernant la situation dans les territoires occupés.
A delegation of ambassadors representing Islamic countries(1) together with a representative from the PLO and the Arab League paid an official visit, on 18 January, to Mr Claude Cheysson, Member of the Commission with special responsibility for relations with the Mediterranean countries, to discuss the situation in the occupied territories.