Vertaling van "démarche collective doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche collective
joint representation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7 bis) La communication de la Commission sur la nouvelle stratégie de santé animale pour l'Union européenne précise que, les agents pathogènes contagieux pouvant facilement se propager d'une exploitation à l'autre, une démarche collective doit être adoptée pour les mesures de prévention et de biosécurité.
(7a) The Commission Communication on the new Animal Health Strategy for the European Union stresses that a joint approach should be taken to prevention and biosecurity measures, given that contagious disease agents can spread easily from one farm to another.

Il doit s'agir d'une démarche coopérative entre le service de collecte et de synthèse du renseignement et le gouvernement au pouvoir.
As such, it is a cooperative process between the intelligence gathering and synthesis capabilities, and the sitting government.

Cette démarche collective doit permettre de maîtriser la circulation du virus, de limiter les conséquences économiques dans les élevages et de répondre aux exigences sanitaires des éleveurs notamment de l’Ouest.
This collective step should allow the spreading of the virus to be controlled, while limiting the economic consequences in cattle farms and responding to the health demands of livestock farmers, especially in the West.

Selon moi, la collecte de données pertinentes, démarche volontaire jusqu’à présent, doit devenir obligatoire.
In my opinion, collection of the relevant data, which has been voluntary so far, should become mandatory.

La collecte de données pertinentes, démarche jusqu’à présent volontaire au niveau européen, doit par conséquent devenir obligatoire.
The relevant data collection, which, until today, was made on a voluntary basis at EU level, should become therefore mandatory.

La responsabilité en incombe aux propriétaires d'animaux, y compris aux éleveurs non professionnels. Néanmoins, les agents pathogènes contagieux pouvant facilement se propager d’une exploitation à l’autre, une démarche collective doit être adoptée pour les mesures de prévention et de biosécurité.
This responsibility lies with the animal owners, including hobby farmers. However, as some contagious pathogens may easily spread from one farm to another a collective approach must be taken in addressing prevention and biosecurity measures.

12. considère que toute démarche communautaire dans le domaine de l'exercice et de la gestion du droit d'auteur et des droits voisins, en particulier de la gestion collective effective des droits dans le marché intérieur, doit être conduite dans le respect des principes du droit d'auteur ainsi que du droit de la concurrence et en accord avec les principes de subsidiarité et de proportionnalité;
12. Believes that a Community approach in the area of the exercise and management of copyright and neighbouring rights, in particular of effective collective rights management in the internal market, must be pursued while respecting and complying with the principles of copyright and competition law and in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality;

12. considère que toute démarche communautaire dans le domaine de l'exercice et de la gestion du droit d'auteur et des droits voisins, en particulier de la gestion collective effective des droits dans le marché intérieur, doit être conduite dans le respect des principes du droit d'auteur ainsi que du droit de la concurrence et en accord avec les principes de subsidiarité et de proportionnalité;
12. Believes that a Community approach in the area of the exercise and management of copyright and neighbouring rights, in particular of effective collective rights management in the Internal Market, must be pursued while respecting and complying with the principles of copyright and competition law and in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality;