Vertaling van "démarche choisie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

démarche instable
Unsteady gait (finding)

défenseur privé | défenseur de choix | défenseur librement choisi
defence lawyer of choice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70. témoigne tout son soutien à la Commission dans la démarche choisie par celle-ci, qui consiste à prendre le temps nécessaire pour examiner les affaires en cours de manière approfondie et avec toute la diligence requise; est convaincu que les conclusions de ces enquêtes permettront d'élaborer des lignes directrices plus précises et plus efficaces sur les aides d'État dans le domaine fiscal et sur l'établissement de prix de transfert et d'obliger les États membres à ajuster en conséquence leurs pratiques; invite la Commission, cependant, à conclure dès que possible ces enquêtes en cours sur les aides d'État dans le domaine fiscal, sans préjudice de leur qualité et de leur crédibilité, et attend les conclusions de ces investigations avec grand intérêt; demande à la Commission de faire régulièrement rapport au Parlement européen sur ces enquêtes; invite la Commission à exiger le recouvrement de chaque euro manquant en cas de confirmation d'aide d'État illégale dans les enquêtes en cours;
70. Strongly supports the Commission in its approach, which consists in taking the time needed to consider ongoing cases thoroughly and with all due diligence; believes that the outcome of the investigations will contribute to establishing more precise and effective guidelines on tax-related state aids and transfer pricing and to compelling Member States to adjust their practices accordingly; invites the Commission, nevertheless, to conclude these ongoing tax-related state aid investigations as soon as it is practically possible without prejudice to their quality and credibility and awaits their results with great interest; invites the Commission to report regularly to the European Parliament on these investigations; calls on the Commission to request the recovery of every euro missing in the event of confirmation of illegal state aid in the ongoing investigations;

En ce qui concerne les critères, il est exact que la démarche choisie par le gouvernement fédéral n'insiste pas forcément dans tous les cas sur des mesures numériques.
As far as the benchmarks are concerned, it is quite right that the approach the federal government chose in this was not to explicitly go for an approach that emphasizes numerical measurement in all cases.

La démarche choisie ici par votre rapporteur est chirurgicale: elle s'efforce d'atteindre ces objectifs tout en reconnaissant que le gros du travail législatif a déjà été accompli au niveau des décisions de la Conférence des parties à la CCNUCC et des réunions des parties au protocole de Kyoto, notamment la décision 16/CMP.1, la décision 2/CMP.6 et la décision 2/CMP.7.
The approach taken here by your Rapporteur is a surgical one that seeks to achieve these objectives while recognising that much of the legwork has already been performed in decisions taken at the Conference of the Parties to the UNFCCC and Meetings of the Parties to the Kyoto Protocol, including Decision 16/CMP.1, Decision 2/CMP.6 and Decision 2/CMP.7.

Compte tenu de la nécessité d'appliquer une démarche progressive pour l'établissement des nouvelles CCI, les thèmes des trois vagues ont été choisis sur la base de la maturité des domaines concernés, des effets potentiels sur la société et l'économie et des possibilités de synergies avec d'autres initiatives.
Reflecting the need for a gradual approach in establishing new KICs, the selection of themes for the three waves has been based on the maturity of the field, the potential societal and economic impact, as well as the opportunities for synergies with other initiatives.

Bien qu'un texte unique ait été négocié avec le Liechtenstein, la Commission suggère de suivre la démarche choisie pour la signature et l'adoption de l'accord de Schengen avec la Suisse.
Although a single text was negotiated with Liechtenstein, the Commission proposes to follow the approach chosen for the signature and adoption of the Schengen agreement with Switzerland.

À Bali, on entendait souvent parler d'une fourchette de 2 à 4 p. 100. Dans le cas de M. Hughes et peut-être de Mme Pollard, dans quelle mesure la science est-elle le fondement de la démarche choisie par l'Union européenne et par le Royaume-Uni dans ce dossier?
Numbers like 2% to 4% keep popping up and were prominent in Bali. To what extent in Mr. Hughes' case and perhaps Ms. Pollard's has science informed the approach of the European Union and the U.K. to this issue?

Ces programmes sont subventionnés tant par les autorités gouvernementales que par les industriels, d'où un contraste frappant avec la démarche choisie par la Communauté.
These programmes are funded by both government and industry. The contrast with the Community approach could not be starker.

La Commission préconise de s'inspirer de la démarche choisie pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, en retenant une dimension préventive (échanges d'informations et coopération entre les autorités compétentes) et une dimension répressive (protection pénale de la monnaie unique).
The Commission is allowing itself to be guided by the approach chosen for the protection of the Community's financial interests and envisages preventive arrangements (information exchanges and cooperation between national authorities) and penalties (protection of the common currency by way of the criminal law).

M. Freddy Blak, le rapporteur général pour la décharge budgétaire, a précisément choisi cette démarche d'un large contrôle des divers domaines politiques dans lesquels des fonds publics sont dépensés, ce qui a exigé beaucoup de travail de tous les participants.
Freddy Blak, the rapporteur for the budget discharge, has chosen precisely this approach of a wide-ranging control of the various policy sectors involving the expenditure of public funds. That was hard work for all involved.

La démarche choisie à Monterrey a été d'orienter tous les pays de l'hémisphère et les Mexicains vers une plus grande transparence, des lois sur l'accès à l'information, la mise en place de mécanismes de reddition de comptes, un nouveau mandat et une nouvelle pratique.
The pattern decided at Monterrey — to push all the hemisphere and the Mexicans in the direction of greater transparency, access to information laws, being " accountable," a new term and new practice.