Vertaling van "démantèlement progressif entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de démantèlement progressif
gradual dismantling scheme

lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique
link between rollback and economic recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce changement de stratégie a entraîné la fermeture de la dernière usine autrichienne d'Austria Tabak GmbH, située à Hainburg (Basse-Autriche), dont le démantèlement progressif entre le deuxième semestre de l’année 2011 et la mi-2012 a abouti au licenciement de la totalité des travailleurs.
This change of strategy resulted in the closure of Austria Tabak's last remaining factory in Austria, which was located in Hainburg, Niederösterreich. The factory has been wound down in stages from the 2nd half of 2011 up to mid-2012, by when all workers had lost their jobs.

Nous ne souscrivons pas aux idées principales du rapport qui, entre autres, déplore le démantèlement progressif des mesures communautaires d’intervention sur le marché agricole.
We do not support the main ideas of the report, which, among other things, regrets the ongoing dismantling of Community intervention measures in the agricultural market.

considérant que l'article 6 du règlement (CEE) no 1677/85 prévoit un démantèlement automatique et progressif des écarts monétaires négatifs créés entre deux réalignements dans le cadre du système monétaire européen; que ce démantèlement comporte, notamment, une adaptation des taux de conversion agricole qui supprime, au début de la campagne de commercialisation suivant le réalignement, 25 % des écarts monétaires transférés nouvellement créés; que, conformément aux paragraphes 3 et 4 dudit article, les prix fixés en écus et, en tant que de besoin, les montants fixés en écus dans le cadre de la politique agricole commune sont diminués au cours de l'étape en question du démantèlement de façon à neutraliser l'augmentation des prix en monnaie nationale qui résulterait de cette modification des taux de conversion agricole;
Whereas Article 6 of Regulation (EEC) No 1677/85 provides for the gradual and automatic dismantlement of negative monetary gaps created between two realignments within the European Monetary System; whereas such dismantlement involves, in particular, the adjustment of the agricultural conversion rates in such a way as to eliminate, at the beginning of the marketing year which follows the realignement, 25 % of any newly created transferred monetary gaps; whereas, in accordance with paragraphs 3 and 4 of the said Article, the prices fixed in ecus and, as far as the need arises, the amounts fixed in ecus under the common agricultural policy are reduced during the dismantling stage in question so as to neutralize the increase in prices in national currency which arises as a result of the adjustment of the agricultural conversion rates;

Il sera accompagné d'un démantèlement progressif des obstacles aux échanges régionaux et intensifiera la coopération entre les gouvernements et les Banques Centrales de la région, dans une perspective de libéralisation commerciale et intégration économique accrues.
This will go hand in hand with the gradual dismantling of obstacles to regional trade, while cooperation is stepped up between the governments and central banks of the region, with a view to greater commercial liberalization and economic integration.

Les pays d'Amérique centrale s'engagent donc entre eux et vis-à-vis de la Communauté sur un calendrier de démantèlement progressif des obstacles au commerce régional.
The countries of Central America have agreed, amongst themselves and with the Community, on a timetable for the gradual dismantling of obstacles to regional trade.