Vertaling van "délégations allemande suédoise " (Frans → Engels) :

Les délégations allemande, suédoise et danoise ont indiqué que, d'une manière générale, elles soutenaient la proposition présentée par la Commission, mettant en garde contre le risque d'une densité d'élevage excessive.
The German, Swedish and Danish delegations expressed their broad support for the proposal tabled by the Commission, warning against the risk of excessive stocking density of broilers.

Les délégations allemande, suédoise et luxembourgeoise ont voté contre.
The German, Swedish and Luxembourg delegations voted against.

Les délégations allemande, suédoise et hellénique n'ont pas à ce stade été en mesure de souscrire au texte de compromis soumis par la Présidence.
The German, Swedish and Greek delegations were not at this stage able to endorse the compromise text submitted by the Presidency.

- Programme "Douane 2000" (position commune adoptée à l'unanimité, la délégation allemande s'abstenant) ; - Règlement relatif aux arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires (position commune adoptée à l'unanimité avec l'abstention de la délégation française) ; - Directive "Eaux minérales naturelles" (position commune adoptée à la majorité qualifiée avec le vote contraire des délégations britannique, danoise et suédoise, et l'abstention de la délégation néerlandaise).
- Customs 2000 programme (common position adopted unanimously, with the German delegation abstaining); - Regulation on flavouring substances used in foodstuffs (common position adopted unanimously, with the French delegation abstaining); - Directive on natural mineral waters (common position adopted by a qualified majority, with the United Kingdom, Danish and Swedish delegations voting against, and the Netherlands delegation abstaining).

Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les délégations allemande, suédoise et britannique ayant voté contre, la directive portant modification et mise à jour de la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine.
The Council adopted by a qualified majority, with the German, Swedish and United Kingdom delegations voting against, the Directive amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.