Traduction de «délégation pourrait jouer » (Français → Anglais) :

Croyez-vous qu'une telle délégation pourrait jouer un rôle utile dans la suite des événements?
Do you think such a delegation could play a useful role in the outcome of this situation?

Les problèmes à résoudre sont les suivants: quels domaines pourraient faire l'objet d'une délégation, quels types d'organismes pourraient jouer le rôle de tierce partie, quelles limites pourrait-on imposer aux pouvoirs d'une tierce partie, et quelles garanties pourrait-on mettre en place?
Items that should be addressed include what types of issues should be delegated, the types of bodies that would be eligible to play the role of third party, limitations on the powers of these third parties, and possible safeguards that might be put in place.

45. considère que le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), et plus particulièrement les délégations de l'Union européenne dans les pays tiers, pourrait jouer un rôle important en diffusant des informations relatives aux compétences nécessaires en Europe et aux emplois disponibles, et en facilitant les procédures nécessaires à l'arrivée en Europe;
45. Takes the view that the External Action Services (EAS), particularly the EU delegations in third countries, could play an important role by providing information on the skills required in Europe and the jobs available, as well as assisting in the procedures necessary for coming to Europe;

La délégation du Parlement européen a été toujours accueillie avec enthousiasme et confiance dans le rôle que l’Union européenne pourrait jouer dans l’évolution du processus démocratique.
The European Parliament delegation was consistently met with enthusiasm and confidence in the role that the European Union could play in furthering the democratic process.

La délégation belge a rendu compte au Conseil de la récente visite du ministre belge Louis Michel dans la région des Grands lacs africains, soulignant notamment le rôle que l'UE a joué et pourrait encore jouer dans cette région.
The Belgian delegation briefed the Council on Minister Louis Michel's recent visit to the African Great Lakes region, underlining in particular the role the EU played and could play in this area.

76. invite par conséquent les États membres à mieux coordonner l'action de leurs ambassades dans les pays tiers, lesquelles devraient également travailler en étroite collaboration avec les Délégations de la Commission; estime que ces dernières devraient acquérir de plus en plus le caractère d'ambassades de l'Union et jouer un rôle de coordination entre les services diplomatiques et consulaires des États membres, ce qui pourrait être mis en œuvre à travers des expériences pilotes;
76. Calls on the Member States, accordingly, to improve the coordination of the activities of their embassies in third countries, which should also work in close cooperation with the Commission's delegations; considers that those delegations should increasingly take on the character of embassies of the Union and should have a coordinating role for the diplomatic and consular missions of the Member States; believes that pilot schemes could be implemented to this end;

MIGRATION ET DEVELOPPEMENT A l'initiative des délégations belge et italienne, le Conseil a invité la Commission à lui soumettre, avant sa prochaine session, un document de réflexion sur le rôle que la politique de coopération au développement pourrait jouer dans la réduction de la pression migratoire.
MIGRATION AND DEVELOPMENT At the initiative of the Belgian and Italian delegations, the Council asked the Commission to submit, before its next meeting, a discussion paper on the role that development cooperation policy could play in reducing the pressure of migration.