Traduction de «délégation parlementaire de membres de la rajya sabha » (Français → Anglais) :

Délégation parlementaire de membres de la Rajya Sabha
Parliamentary Delegation of Officers of the Rajya Sabha

Pour favoriser un dialogue poussé entre le gouvernement du Canada et la société civile, une délégation devrait faire une visite avant la fin de 1998 pour faire le suivi de la situation et comprendre des membres de la délégation parlementaire, des membres du sous-comité et des représentants de la société civile.
As a step towards developing substantive dialogue between the Canadian government and civil society, a follow-up delegation should take place before the end of 1998 involving members of the parliamentary delegation, this subcommittee and civil society representatives.

délégation à l'Assemblée parlementaire Euronest: Jakop Dalunde n'est plus membre
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly: Jakop Dalunde was no longer a member

délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie: Jakop Dalunde n'est plus membre
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: Jakop Dalunde was no longer a member

Cette délégation est dirigée par le secrétaire général de la Rajya Sabha, M. Vivek Kumar Agnihotri, nommé à ce poste par le président de la Rajya Sabha.
This delegation is led by the Secretary-General of the Rajya Sabha, Dr. Vivek Kumar Agnihotri, who was appointed by the Chairman of the Rajya Sabha.

de nous employer à continuer de développer les groupes d'amitié UE-Inde au sein du Parlement indien et du Parlement européen; d'organiser des échanges réguliers de visites de délégations parlementaires, notamment du président du Lok Sabha au Parlement européen et du président du Parlement européen au Parlement indien; de favoriser une plus grande interaction entre nos commissions parlementaires.
Work towards the further development of EU-India friendship groups in the Indian Parliament and the European Parliament; Organise regular exchanges of visits by Parliamentary delegations, including by the Speaker of the Lok Sabha to the European Parliament and the President of the European Parliament to the Indian Parliament; Encourage greater interaction between subject-specific Parliamentary Committees on both sides.

demande que soient analysées les conditions dans lesquelles des délégations d'observation d'élections communes pourraient être établies à court terme avec les membres partenaires de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine.
Calls for an analysis of the conditions in which short-term joint election observation delegations could be organised with the counterpart members of the ACP-EU JPA, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Euro-Latin American Parliamentary Assembly.

Elle peut également constituer la base au développement d'autres moyens tels que l'alignement sur les déclarations PESC étendu à l'ensemble des partenaires, l'invitation des partenaires aux réunions d'information et de coordination des organisations internationales, l'organisation d'une réunion informelle PEV de haut niveau pour lancer la PEV renforcée, la coopération parlementaire intensifiée ou par le biais d'une présence renforcée de l'UE dans les pays partenaires (missions diplomatiques des États membres et de l'UE, délégations de la Commission).
It could also provide a basis for the development of other means such as alignment with CFSP Declarations offered to all ENP partners, invitation of partners to briefing and coordination meetings held by international organisations, an informal high-level meeting to launch the enhanced ENP, intensified parliamentary cooperation or a greater EU presence in partner countries (diplomatic missions in Member States and to the European Union, Commission Delegations).

L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le rapport d'une délégation parlementaire qui s'est rendue en Inde du 17 au 23 novembre 2002, à l'invitation du vice-président indien Sri Bhairon Singh Shekhawat, qui est également président de la Rajya Sabha, chambre haute de l'Inde, et de Shri Manohar Joshi, président de la Lok Sabha, chambre basse du Parlement indien.
Hon. Dan Hays: Honourable senators, with leave of the Senate, I have the honour to table the report of the parliamentary delegation that travelled to India from November 17 to 23, 2002, at the invitation of Shri Bhairon Singh Shekhawat, Vice-President and Chairman of the Rajya Sabha, the Indian upper house, and Shri Manohar Joshi, Speaker of the Lok Sabha, the lower house of the Parliament of the Republic of India.