Traduction de «rajya » (Français → Anglais) :

Le Président de la Chambre haute de l'Inde, la Rajya Sabha, c'est-à-dire le Conseil des États, est élu par les parlementaires de la Chambre haute et de la Chambre basse par voie de scrutin à vote unique transférable.
The chair of India's upper house, the Rajya Sabha, or Council of States, is elected by all members of both the upper and lower houses using a single transferable vote.

En novembre 2010, nous avons accueilli le secrétaire général et d'autres délégués du Conseil de la fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie. En mai 2012, nous avons accueilli le secrétaire général et d'autres hauts fonctionnaires du Rajya Sabha, de l'Inde.
In November 2010, we received the secretary general and other officials from the Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation, and in May 2012, we received the secretary general and senior officials of the Rajya Sabha of India.

Cette délégation est dirigée par le secrétaire général de la Rajya Sabha, M. Vivek Kumar Agnihotri, nommé à ce poste par le président de la Rajya Sabha.
This delegation is led by the Secretary-General of the Rajya Sabha, Dr. Vivek Kumar Agnihotri, who was appointed by the Chairman of the Rajya Sabha.

L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le rapport d'une délégation parlementaire qui s'est rendue en Inde du 17 au 23 novembre 2002, à l'invitation du vice-président indien Sri Bhairon Singh Shekhawat, qui est également président de la Rajya Sabha, chambre haute de l'Inde, et de Shri Manohar Joshi, président de la Lok Sabha, chambre basse du Parlement indien.
Hon. Dan Hays: Honourable senators, with leave of the Senate, I have the honour to table the report of the parliamentary delegation that travelled to India from November 17 to 23, 2002, at the invitation of Shri Bhairon Singh Shekhawat, Vice-President and Chairman of the Rajya Sabha, the Indian upper house, and Shri Manohar Joshi, Speaker of the Lok Sabha, the lower house of the Parliament of the Republic of India.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à la délégation parlementaire de représentants du Rajya Sabha mené par le secrétaire général V. K.
I would like to welcome the parliamentary delegation of officers of the Rajya Sabha led by Secretary-General V. K.