Traduction de «délégation avaient répondu » (Français → Anglais) :

Toutefois, cette évaluation aurait certainement davantage de poids si toutes les commissions et délégations du Parlement y avaient répondu.
The evaluation would certainly have greater evidential value if all of the committees and delegations of the European Parliament had responded.

C'est, en tout cas, le résultat du questionnaire que je vous avais fait parvenir à l'époque, auquel l'essentiel des membres de cette délégation avaient répondu, et je compte sur votre soutien actif pour promouvoir ce qui est, je le crois, notre agenda commun.
This is, in any event, the result of the questionnaire that I sent to you at the time, to which most members of the delegation replied, and I count on your active support to promote what is, in my view, our common agenda.

A ce sujet il a été rappelé par la Présidence que les délégations avaient répondu au questionnaire en matière d'approximation des peines et que le sujet sera examiné par le Comité de l'article 36 les 8/9 octobre et le Conseil JAI du 16 novembre.
On this point, the Presidency recalled that delegations had answered the questionnaire on approximation of penalties and that the subject would be examined by the Article 36 Committee on 8/9 October and the JHA Council on 16 November.

14. NOTE que le processus consistant à déléguer des responsabilités de gestion aux délégations a été mené à bien en bonne partie en 2004; RAPPELLE l'analyse que la Cour des comptes a fait récemment de son impact; et DEMANDE à la Commission de montrer dans son prochain rapport par quels moyens elle a répondu aux préoccupations et aux recommandations qui avaient été formulées, notamment pour ce qui concerne les moyens humains d'encadrement nécessaires;
14. NOTES that the process of devolving management responsibility to Delegations was largely completed in 2004; RECALLS the assessment made recently by the Court of Auditors of its impact; and ASKS the Commission in its next report to show how it has addressed the relevant concerns and recommendations, notably on adequate professional staffing;