Traduction de «délivrer aujourd’hui devant » (Français → Anglais) :

Je voudrais délivrer aujourd’hui, devant cette Assemblée, un message optimiste et volontariste, qui va un peu à l’encontre de ce qu’on lit aujourd’hui dans presse.
I would like to send out, today, before this House, an optimistic and purposeful message, which somewhat contradicts what we read in today’s press.

Par conséquent, la Commission a renvoyé aujourd’hui cet État membre devant la Cour de justice de l’Union européenne, en demandant qu’il accélère la délivrance de passeports biométriques contenant l’élément de sécurité convenu.
As a result, the Commission has today referred the country to the Court of Justice of the EU, requesting Belgium to speed-up the delivery of biometric passports containing the agreed security feature.

Par conséquent, la Commission a renvoyé aujourd'hui cet État membre devant la Cour de justice de l'Union européenne, en demandant qu'il accélère la délivrance de passeports biométriques contenant l'élément de sécurité convenu.
As a result, the Commission has today referred the country to the Court of Justice of the EU, requesting Belgium to speed-up the delivery of biometric passports containing the agreed security feature.

Aujourd'hui, tout litige soulevé par un brevet européen délivré par l'Office européen des brevets (OEB) est susceptible d'être porté devant les tribunaux nationaux.
Currently, any disputes arising from a European patent granted by the European Patent Office (EPO) can be brought before the national courts.