Vertaling van "délire agité était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délire avec agitation
agitated delirium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également ressorti de la recherche dont nous disposions à l'époque qu'aucune étude ou preuve définitive n'avait établi de lien entre l'utilisation des pistolets Taser et le décès d'une personne, mais que le délire agité était un facteur principal de plus en plus crédible dans les décès produits immédiatement après l'utilisation du pistolet Taser.
Available research at the time also indicated that there existed no definitive research or evidence linking the use of tasers to death, but that excited delirium was gaining credibility as a main contributor to deaths proximal to taser use.

Dans 78 p. 100 des cas, ces personnes avaient consommé des substances illégales, des stimulants; dans 76 p. 100 des cas, on a diagnostiqué un délire agité; dans 27 p. 100 des cas, les médecins ont conclu que le pistolet Taser était une cause potentielle de décès ou une cause pouvant avoir contribué au décès.
In 78% of the cases, the individuals had consumed illegal substances, stimulants; in 76% of the cases, there was a diagnosis of excited delirium; in 27% of the cases, the doctors determined that the taser was a potential cause of death or a contributory cause of death.