Traduction de «délinquants qui étaient censés arriver » (Français → Anglais) :

À titre d'exemple, il y a certains délinquants qui, quand ils sont arrivés au tribunal de traitement de la toxicomanie, étaient sans-abri et sans emploi et avaient bel et bien une dépendance chronique à l'héroïne.
There are examples of some offenders who, when they entered the drug treatment court, were homeless, unemployed and had a definite chronic addiction to heroin.

Mais quand sont arrivés les convertisseurs catalytiques, je ne pouvais plus respirer; c'est un exemple intéressant, parce que ces convertisseurs étaient censés avoir été conçus pour réduire la pollution; or la réaction de mon organisme était à l'effet que leurs gaz d'échappement ne pouvaient être aspirés en aucun temps (1335) Je peux trouver d'autres exemples de polluants environnementaux.
But when they brought in the catalytic converters I actually could not breathe; it was interesting because the catalytic converters apparently were designed reduce pollution, yet my body's reaction to them was that the exhaust then was something that one should not breathe in at all (1335) I can think of other examples of environmental pollutants.

M. Head : Il s'agissait des estimations qui s'appuyaient sur le nombre — que vous avez cité — de délinquants qui étaient censés arriver dans le système.
Mr. Head: That was the estimate based on the projections that we saw for the numbers that you cited coming into the system.

Les Casques bleus du CHALK 14 en provenance du Kosovo étaient censés arriver lundi soir de cette semaine à Petawawa.
Peacekeepers of CHALK 14 were supposed to return on Monday evening of this week to Petawawa from Kosovo.

Les recommandations étaient claires, et des fonds importants ont été investis au nom des Canadiens en vue d'en arriver à ce qui était censé être une orientation que le gouvernement suivrait.
The recommendations were clear and good money was invested on behalf of Canadians to arrive at what was meant to be direction for the government to embrace.