Vertaling van "délicates doivent cependant " (Frans → Engels) :

Cependant, nous abordons là des négociations très délicates parce que les deux compagnies de chemin de fer doivent s'entendre non seulement sur le partage des coûts, mais aussi sur le partage des économies.
But there's a very difficult set of negotiations there to ensure that both railways can equally share in not only the costs but the savings that come from that.

Cependant, compte tenu du type de renseignements de nature hautement délicate qui sont protégés par cette exemption, je ne comprends franchement pas comment quelqu'un peut en arriver à la conclusion que l'ensemble des exemptions doivent être annulées.
However, given the types of highly sensitive information that are protected by this exemption, I frankly don't understand how one reaches the conclusion that the whole exemption needs to be abolished.

O. convaincu que des questions politiques très délicates doivent cependant également être abordées sans délai, un ajournement n'offrant aucun espoir d'amélioration;
O. convinced that some politically highly contentious matters also need to be tackled promptly, as delays will not increase the chances of improvement,

Cependant, en ce qui touche les demandeurs de statut de réfugié qui doivent passer un examen médical dans les 60 jours qui suivent leur arrivée au Canada, le ministre reconnaît que cette question est délicate.
However, for refugee claimants who must submit to a medical examination within 60 days of their arrival in Canada, the minister recognizes that the question is sensitive.