Vertaling van "délicat lorsqu'on propose " (Frans → Engels) :

Il faut maintenir un équilibre délicat lorsqu'on propose aux Premières nations des façons d'allouer le financement qu'elles reçoivent, que ce soit pour les études postsecondaires ou d'autres domaines.
A delicate balance must be maintained when suggesting what First Nations people should do with their funding, whether it be for post-secondary education or other areas.

1. Lorsqu'il propose ou place directement des parts ou des actions d'un ELTIF auprès d'un investisseur de détail, le gestionnaire de l'ELTIF se procure les informations ayant trait aux éléments suivants:
1. When directly offering or placing units or shares of an ELTIF to a retail investor, the manager of the ELTIF shall obtain information regarding the following:

Ce rapport devrait, entre autres, examiner la nécessité de poursuivre l’application du chapitre III. Lorsque le rapport recommande de mettre fin à l’application des dispositions du chapitre III ou lorsqu’il propose de modifier ces dispositions, il peut être accompagné, le cas échéant, d’une proposition législative.
That report should, inter alia, review the need for the continued application of Chapter III. Where the report recommends discontinuing the application of the provisions of Chapter III or where it proposes modifying those provisions, it may be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.

Cela s'avère tout particulièrement délicat lorsque la personne en question est un membre de la famille, un ami ou un aidant.
This is a particularly sensitive issue when the person in question is a family member, friend or caregiver.

3. Lorsqu’il propose un institut scientifique partenaire, le conseil d’administration demande l’avis du conseil de surveillance scientifique.
(3) The Management Board shall seek the advice of the Scientific Monitoring Board when proposing a Scientific Partner Institution.

4. Lorsqu’il propose ou remplace un institut scientifique partenaire, le conseil d’administration demande l’avis du conseil de surveillance scientifique (annexe 2).
(4) The Management Board shall seek the advice of the Scientific Monitoring Board (Annex 2) when proposing or replacing a Scientific Partner Institution.

Alors que pratiquement n'importe quel wattmètre peut mesurer un courant de forme d'onde normale, le choix du wattmètre est plus délicat lorsqu'on mesure un courant d'une forme d'onde particulière.
While virtually any watt-meter can measure a standard current waveform, it is more difficult to select a watt meter when irregular current waveforms are involved.

Il est convenu qu'en général, au Canada, il y a souvent des gouvernements majoritaires et que cette situation crée des problèmes, mais je pense qu'on voudrait certainement que l'opposition puisse au moins avoir accès à cette information aussi—même si c'est un peu plus délicat lorsque le gouvernement est minoritaire—parce que les négociations importantes qui vont avoir lieu vont réunir les divers ordres de gouvernement sur des initiatives politiques extrêmement importantes pour le Canada.
It's agreed that in Canada generally we often have majority governments and there are issues that arise from that situation, but certainly I think at least you would want to have potentially the opposition and in a minority government situation, it's a little more delicate with that information themselves as these important negotiations will be taking place between various levels of government about policy initiatives that are so important to Canada.

C'est très délicat lorsque nous.Prenez le cas de Trinity Western.
It's very tricky when we.Take the case of Trinity Western.

Le plus délicat, lorsqu'on est au gouvernement ou lorsqu'on est ministre, j'imagine, c'est d'être attaqué par l'opposition au sujet de dépenses que l'opposition réprouve.
The most vulnerable part of being in government, of being a minister, I presume, is to receive an attack from the opposition that pertains to spending that the opposition disagrees with.