Vertaling van "délais raccourcis seront " (Frans → Engels) :

Le délai entre les appels à propositions et la conclusion des conventions de subvention ainsi que les délais de paiement seront raccourcis.
The period between calls for proposals and the conclusion of grant agreements and payment deadlines will be shortened.

Sur un sujet différent, comme le délai sera raccourci, le premier étant de huit jours, ceux-là, j'imagine, seront décidés par vos agents de protection, puis l'audience se tiendra devant votre agent à nouveau, et l'appel se tiendra devant un commissaire.
That would eliminate lingering doubt that came from the audit. On a separate issue, because the timeline is now shortened, the first one being eight days, those, I would imagine, would be your protection officers, then the hearing would be your officer again, and the appeal would be the board member.

Les cas de modification des structures d'actionnariat des émetteurs pour lesquels une obligation d'informer s'appliquera, dans des délais raccourcis, seront plus nombreux.
More changes in issuers' shareholding structures will need to be disclosed within shorter time limits.