Vertaling van "délai sera raccourci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce délai sera raccourci davantage au fur et à mesure que nous mettrons en oeuvre le système de DI. Pour ce qui est des parents et des grands-parents, je n'ai jamais prétendu que le délai était d'un an.
It will go even lower as we implement EOI. With regard to parents and grandparents, I have never pretended that it was one year.

Sur un sujet différent, comme le délai sera raccourci, le premier étant de huit jours, ceux-là, j'imagine, seront décidés par vos agents de protection, puis l'audience se tiendra devant votre agent à nouveau, et l'appel se tiendra devant un commissaire.
That would eliminate lingering doubt that came from the audit. On a separate issue, because the timeline is now shortened, the first one being eight days, those, I would imagine, would be your protection officers, then the hearing would be your officer again, and the appeal would be the board member.

La déclaration du Conseil de novembre 1999 fixait comme objectif de réaliser le gros des opérations d'échange en quinze jours : le délai réel sera vraisemblablement raccourci de moitié.
The November 1999 Council declaration set the target of completing the bulk of the exchange operations in two weeks; in actual fact it will probably take only half that time.