Vertaling van "délai plutôt court " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délai raisonnablement court
reasonably short period of time

dans un court délai [ dans un bref délai | très rapidement | à court préavis ]
at short notice

court-délai
fast-close | short-notice

dans les délais les plus courts
at exceedingly short notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Simon Nadeau: En fait, les délais actuellement prévus dans le projet de loi sont déjà plutôt courts.
Mr. Simon Nadeau: Actually, the timelines that are in the bill right now are fairly short.

Nous maintenons la capacité de déployer un groupement tactique à plutôt court préavis — dans un délai de 60 jours — à un endroit comme l'Afghanistan où il accomplira bien son travail, entouré de toutes les parties prenantes.
We maintain the ability to deploy a battle group on fairly short notice—within 60 days—to a place like Afghanistan and go acquit itself well there, with all of the enablers around it.

En outre, le délai d'un mois qu'ont les provinces et les territoires pour déterminer comment utiliser l'argent est plutôt court.
The fact that the provincial governments and territories only have one month to come up with some ideas as to how they would utilize this is also rather short.

Pour la même raison, le rapporteur approuve les délais proposés pour la notification par les États membres (délai plutôt court de dix jours) et pour l'action de la Commission (délai plutôt long de six mois).
For the same reason the rapporteur agrees with the deadlines proposed for notification by Member States (the rather short deadline of 10 days) and action by the Commission (the rather long deadline of six months).

Le fait qu’il s’agit d’une règle plutôt que d’une exception est déplorable et nous impose de faire en sorte que ces événements ne se répètent pas, et qu’il serait bon que des élections libres soient tenues au Togo dans un délai assez court.
The unfortunate fact that it is the rule rather than an exception means that we have to ensure that these events do not repeat themselves and that it would be a good thing if free elections could be held in Togo within a short period of time.

Cela fait maintenant un peu plus de trois ans que le nouveau cadre juridique est en place, ce qui est un délai plutôt court pour évaluer tous ses effets ou son potentiel.
The new legal framework has been in force for just over three years, which is not really long enough to evaluate its full impact or potential.

Quoi qu'il en soit, nous ne devrions pas oublier que ces pays, y compris la Slovénie, ont démontré qu'ils avaient été capables, dans un délai plutôt court, d'adopter les règles qui ont mis relativement longtemps à s'établir dans l'UE et l'occident européen.
In any case, we should not forget that these countries, including Slovenia, have shown that in a relatively short time they have been able to adopt the rules that have taken a relatively long time to become established in the EU and in the European West.

Le Québec a été interpellé directement par la présence de deux fonds importants des travailleurs, celui de la CSN, nouvellement créé et qui a obtenu un succès quasi retentissant, parce que si ma mémoire est bonne, on a eu des délais plutôt courts pour le mettre en branle, et surtout, bien sûr, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, le navire amiral des fonds des travailleurs canadiens.
Two important worker funds appealed directly to Quebec. The first one, the CSN fund, was created recently and has known an almost resounding success, if we consider that they had a rather short timeframe to set it up.

[Traduction] Je sais qu'un délai de 60 jours est plutôt court.
[English] I know the 60-day time frame is a tight one.