Vertaling van "délai afin de répartir " (Frans → Engels) :

Réassurance: lorsque des assureurs cèdent des parts de leur portefeuille de risques à d’autres assureurs afin de répartir le risque de devoir rembourser des montants importants en cas de demande d’indemnisation.
Reinsurance: where insurers transfer parts of their risk portfolio to other insurers so that they can spread the risk of having to pay out large amounts in the event of a claim.

Afin de répartir plus équitablement cette aide, tous les pays de l’UE doivent adopter un système de paiement uniformisé à l’hectare dès 2015 («régime de paiements de base»).
To distribute support more fairly, all EU countries must move towards a uniform payment per hectare from 2015 (a ‘basic payment scheme’).

341. Lorsque, après la répartition du temps d’émission à libérer sous le régime de l’article 335, des partis enregistrés se fusionnent, l’arbitre convoque sans délai les représentants des partis enregistrés, y compris le parti enregistré issu de la fusion, afin de répartir de nouveau le temps d’émission attribué à tous les partis.
341. If two or more registered parties merge after an allocation of the broadcasting time to be made available under section 335, the Broadcasting Arbitrator shall without delay convene the representatives of the registered parties, including the merged parties, for the purpose of reallocating the broadcasting time allocated to all registered parties.

Par conséquent, les assureurs doivent avoir accès à une base de capitaux plus vaste et plus souple afin de répartir davantage le risque grâce à des économies d'échelle pour gérer efficacement la fréquence et l'ampleur des réclamations.
As a result, insurers must have larger and more flexible capital bases and a broader base to spread risk that comes from scale in order to effectively manage the frequency and severity of claims.

Afin de répartir le risque d’investissement entre investisseurs et demandeurs d’accès et de faciliter la pénétration du marché, on pourrait également recourir à des mécanismes supplémentaires comme la tarification de l’accès à long terme ou des remises sur quantité.
Additional mechanisms serving to allocate the investment risk between investors and access seekers and to foster market penetration could also be used, such as long-term access pricing or volume discounts.

L'État membre produit un plan de financement révisé afin de répartir le montant de la réduction du concours entre les axes du programme.
The Member State shall produce a revised financing plan splitting the reduction of the aid between the priorities.

La coopération au développement revêt une grande importance en offrant la possibilité de mettre en pratique les valeurs et les idéaux que nous partageons afin de répartir les fruits de la mondialisation et d'en compenser les effets néfastes.
Development co-operation offers an important opportunity to put our common values and ideals into practice and to further disseminate the benefits derived from globalisation counteracting its negative effects.

Cette proposition vise à modifier le règlement (CE) n° 61/1999 du Conseil afin de répartir entre les Etats membres un quota supplémentaire de 5 000 tonnes de sprat pour 1999 dans les eaux lituaniennes.
The objective of this proposal is to amend Regulation 61/1999 so as to allocate among Member States an additional quota of 5,000 tonnes of sprat for 1999 in Lithuanian waters.

Afin de répartir l'amende globale entre les entreprises, le critère relatif à l'importance de chacune d'elles sur le marché du PVC a été quantifié au vu de la part de marché moyenne de 1980 à 1984 sur le marché du PVC en Europe occidentale au sens de la Fides.
In apportioning the total fine between the undertakings the criterion of the importance of each of them on the PVC market was translated into figures by reference to the average share between 1980 and 1984 of the West European PVC market as defined by Fides.