Vertaling van "institutions font déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la limitation du taux d'intérêt des cartes de crédit [ Loi sur la limitation du taux d'intérêt des cartes de crédit émises par les institutions financières, les compagnies qui font de la vente au détail et les companies pétrolières ]
Credit Card Interest Limitation Act [ An Act to provide for the limitation of interest rates in relation to credit cards issued by financial institutions, companies engaged in retail trade and petroleum companies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. demande au Conseil, en vue de garantir une coopération sincère et un dialogue ouvert et permanent entre les institutions prenant part au processus législatif, d'envisager la possibilité pour des représentants du Parlement de participer à ses réunions dans certains cas (tels que les groupes de travail et COREPER), comme le font déjà les représentants de la Commission;
11. Urges the Council, with a view to ensuring sincere cooperation and open and continuous dialogue between the institutions involved in the legislative process, to consider making it possible for European Parliament representatives to participate in certain of its meetings (such as those of working groups and COREPER), as is already the case for Commission representatives;

7. prend acte de la réponse du CEPD, qui explique que les transactions effectuées par le CEPD, y compris les remboursements des paiements directs traités par d'autres institutions au nom du CEPD, font déjà l'objet d'un contrôle ex ante; se félicite du fait que le CEPD ait l'intention d'étudier la façon dont pourraient être mis en œuvre les processus de vérification ex post à compter de l'année 2011 conformément à la recommandation de la Cour des comptes, et invite le CEPD à faire rapport sur les mesures adoptées dans son rapport annuel d'activité;
7. Notes the EDPS' reply to the effect that the transactions carried out by the EPDS, including the reimbursement of direct payments processed by other institutions on behalf of the EDPS, are already subject to an ex-ante control; welcomes the EDPS' intention to examine how to implement an ex-post verification process for the year 2011 onwards in view of the recommendation of the Court of Auditors, and invites the EDPS to report on the action taken in its annual activity report;

7. prend acte de la réponse du CEPD, qui explique que les transactions effectuées par le CEPD, y compris les remboursements des paiements directs traités par d'autres institutions au nom du CEPD, font déjà l'objet d'un contrôle ex ante; se félicite du fait que le CEPD ait l'intention d'étudier la façon dont pourraient être mis en œuvre les processus de vérification ex post à compter de l'année 2011 conformément à la recommandation de la Cour des comptes, et invite le CEPD à faire rapport sur les mesures adoptées dans son rapport annuel d'activité;
7. Notes the EDPS's reply to the effect that the transactions carried out by the EPDS, including the reimbursement of direct payments processed by other institutions on behalf of the EDPS, are already subject to an ex-ante control; welcomes the EDPS's intention to examine how to implement an ex-post verification process for the year 2011 onwards in view of the recommendation of the Court of Auditors, and invites the EDPS to report on the action taken in its Annual Activity Report;

D'importantes institutions canadiennes font déjà preuve de leadership pour éliminer l'eau embouteillée.
Second, we have leadership from important institutions in our country that are already moving to eliminate bottled water.

4 . Lorsqu'une institution, un organe ou un organisme envisage d'ouvrir une enquête au titre de son autonomie administrative, il demande à l'Office si les faits en question font déjà l'objet d'une enquête interne.
4. When an institution, body, office or agency plans to open an investigation acting under its own administrative authority, it shall ask the Office whether the facts in question are already the subject of an internal investigation.

Le Plan d'action pour les langues officielles évoque ceci avec beaucoup de détermination, et nous nous sommes donc sentis interpellés en ce sens aussi, parce que nos institutions font déjà du travail avec les étudiants qui veulent étudier dans leur langue seconde.
The Action Plan for Official Languages also states this with great determination, and we therefore felt concerned about this as well because our institutions are already working with students who want to study in their second language.

Un tel risque existe pour certaines mesures qui font déjà l'objet d'un large accord politique parmi les trois institutions.
Such a risk exists for certain actions for which there is already broad political agreement among the three institutions.

Étant donné qu'on vient d'établir que chaque province a déjà son plan de sécurité civile, en principe, tous les établissements, industries ou institutions font partie de ce plan provincial, autant que les institutions fédérales situées sur leur territoire.
Since we've just established that each province already has its emergency preparedness plan, in theory, all establishments, industries and institutions are part of that provincial plan, as are the federal institutions located in their area.

Je trouve un peu inquiétant que l'on puisse demander aux témoins ce qu'il va advenir des gens qui font déjà partie de l'institution du mariage à partir du moment où l'on apporte des changements fondamentaux à cette institution.
I guess I find it a little disturbing to ask witnesses, if we make these fundamental changes to the institution of marriage, what will happen to people who are already in the institution.

Une institution fédérale doit collaborer avec les institutions de la minorité qui font déjà cela et qui le font bien.
Federal institutions must collaborate with minority language institutions that already do this and do it well.