Vertaling van "déjà écoulé environ " (Frans → Engels) :

Je vais laisser environ 30 secondes à chacun d'entre vous si vous voulez répondre à la question, car le temps est déjà écoulé.
Time is up, but I will give each of you 30 seconds or so if you would like to answer the question.

Il s'écoule environ 12 mois avant que se tienne cette audience. Alors, on en est déjà à près de 24 mois au total.
It's about 12 months before that matter is actually going to get to a hearing, so you're already up to about 24 months in total.

Étant donné que je dispose de 20 minutes et que j'ai déjà écoulé environ 30 secondes, pendant les 19 minutes qui suivent, avant d'en venir au vif du sujet, je vais vous entretenir sur la technique présentement utilisée par le gouvernement libéral à la Chambre des communes.
Having just used up approximately 30 seconds of the 20 minutes allotted to me, before getting to the heart of the matter, I will take the next 19 minutes to address the tactic currently being used by the Liberal government in the House of Commons.

D'ailleurs, la Commission aurait déjà exceptionnellement établi l'existence d'une confiance légitime du bénéficiaire s'opposant au remboursement de l'aide alors qu'un délai d'environ trois ans s'était écoulé entre la prise de connaissance de la mesure par la Commission et l'adoption de sa décision finale (21).
What is more, the Commission had already exceptionally established the existence of a legitimate expectation on the part of beneficiaries which precluded any reimbursement of aid once a period of about three years had elapsed between the Commission’s learning of the measure and its adopting its final decision (21).