Traduction de «déjà touchées pourrait » (Français → Anglais) :

Cependant, en raison du récent ralentissement de l'économie, qui a engendré une augmentation du chômage et une baisse du nombre d'offres d'emploi, davantage de personnes risquent d'être menacées de pauvreté et d'exclusion sociale et la situation des personnes déjà touchées pourrait s'aggraver.
However, there is now a risk that the recent economic slowdown, with rising unemployment and fewer job opportunities, puts more people at risk of poverty and social exclusion and worsens the position of those already affected.

Le gouvernement conservateur ne pourrait-il pas tenir compte du cri de colère qui anime les populations touchées par la crise des secteurs forestier et manufacturier, revenir sur sa décision, nous annoncer que l'argent sera rapidement disponible et déposer un projet de loi en cette Chambre afin que nous puissions en disposer très rapidement, comme nous l'avons déjà fait dans le passé pour des mesures qui nous ont paru essentielles?
The Conservative government should heed the angry protests of the people affected by the crisis in the manufacturing and forestry sectors, reverse its decision, announce that the money will be made available quickly, and introduce a bill in this House so that we can pass it without delay, as we have done in the past for measures that we believed to be essential.

Le sénateur Taylor: Si les autres nations ne signent pas d'entente, l'entente sur la revendication territoriale que vous avez déjà signée pourrait être, avez-vous dit, touchée.
Senator Taylor: If the other nations do not sign, that could, you said, affect the land claim agreement that you have already signed.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il aussi essayer de savoir si des processus de dépistage sont déjà en place dans les aéroports de la région touchée pour empêcher les personnes infectées par la grippe aviaire de venir chez nous?
Could the Leader of the Government in the Senate also find out whether screening processes are already in place at airports in the affected region to help keep people infected with avian flu from getting into the country?