Vertaling van "dépistage sont déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien en dépistage cytologique | technicien en dépistage cytologique/technicienne en dépistage cytologique | technicienne en dépistage cytologique
cytotechnologist | senior cytology screener | cervical cytology screener | cytology screener

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

dépistage multiplié [ dépistage multiple | dépistage par examens successifs | dépistage multiphasique ]
multiphasic screening [ multi-step screening | multiple screening ]

dépistage par dosage des trois marqueurs sériques [ dépistage par dosage des trois marqueurs | dépistage par analyse des trois marqueurs sériques | dépistage par analyse des trois marqueurs ]
triple marker screening [ triple screening | expanded alpha-fetoprotein screening | expanded AFP screening | alpha-fetoprotein triple screening | AFP-triple screening ]

test de dépistage des anticorps anti-SIDA [ test de dépistage de l'anticorps du virus du SIDA | test de dépistage des anticorps du virus du SIDA | test de dépistage du SIDA ]
AIDS virus antibody test [ blood screening test for the AIDS virus antibody | AIDS antibody test ]

dépistage | test de dépistage
screening

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method

dépistage prémarital | dépistage prénuptial
premarital screening

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues
conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation a porté essentiellement sur les examens médicaux et psychologiques des pilotes, y compris les tests de consommation d'alcool et de drogues, pour lesquels des tests de dépistage sont déjà disponibles.
The evaluation focussed on medical and psychological assessments of pilots, including drugs and alcohol testing, for which screening tests are readily available.

Aujourd'hui, au bout de trois à six mois environ, près de 50 p. 100 des militaires pouvant bénéficier de traitement pendant le dépistage ont déjà cherché par eux-mêmes à obtenir des soins.
Now at about the three- to six-month mark, about 50% of those who could benefit from treatment during their screening have already sought care on their own. So we're seeing a big shift towards earlier recognition and earlier acceptance that, okay, they do need to get some help and they'll go and get that.

C. considérant que les examens de dépistage ont déjà fait diminuer la mortalité liée au CCR dans certains États membres tandis qu'ils n'ont pas commencé dans d'autres,
C. whereas screening in some EU countries has already lowered CRC mortality, while in others screening activities have not been initiated,

Il apparaît donc fondamental d’articuler l’action européenne sur quatre fronts: premièrement, information et formation sanitaire du citoyen européen, deuxièmement, mise en place des dépistages déjà validés, troisièmement, contrôles de qualité périodiques des dépistages et, quatrièmement, étude de la faisabilité de nouvelles méthodes de dépistage.
It is therefore essential that European action is organised on four fronts: firstly, information and health education for European citizens; secondly, carrying out forms of screening which have already proven their worth; thirdly, periodic checks on the quality of screening; fourthly, research into the applicability of new screening methods.

a bis) d'encourager et de soutenir la recherche européenne sur les nouvelles méthodes de dépistage et de suivi afin de développer de nouvelles lignes directrices ou d'améliorer celles qui existent déjà fondées sur des observations factuelles;
(aa) encourage and support European research on new methods of screening and follow-up in order to develop new, or improve existing, evidence-based guidelines;

a bis) de soutenir la recherche européenne sur les nouvelles méthodes de dépistage et de suivi afin de développer, à partir de l'expérience scientifique, de nouvelles lignes directrices ou d'améliorer celles qui existent déjà;
(aa) To encourage Member States to support European research on new methods of screening and follow-up in order to develop new or improve existing evidence-based guidelines

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il aussi essayer de savoir si des processus de dépistage sont déjà en place dans les aéroports de la région touchée pour empêcher les personnes infectées par la grippe aviaire de venir chez nous?
Could the Leader of the Government in the Senate also find out whether screening processes are already in place at airports in the affected region to help keep people infected with avian flu from getting into the country?

Bien que l’évaluation par un ERD ne soit pas encore prévue au Code, cette forme de dépistage est déjà répandue dans la plupart des États américains, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans certains pays européens.
Although DRE testing has not yet been implemented through the Criminal Code, this form of testing is already widely used in most U.S. states, Australia, New Zealand, and some European countries.