Vertaling van "déjà suffisamment complexe " (Frans → Engels) :

Le Code criminel est déjà suffisamment complexe dans son interprétation et donc dans son application.
The criminal code is complex enough as it is, both in terms of its interpretation and its enforcement.

Le président : Je pense qu'il est juste de dire que la plupart du temps, lorsque nous soulevons ce genre de question, le ministère de la Justice soutient que le Code criminel est déjà suffisamment complexe.
The Chair: I think it is fair to say that when we raise this kind of issue, the response we tend to receive from the Department of Justice is that the Criminal Code is complex enough.

Ce groupe était déjà suffisamment complexe sans en ajouter d'autres.
That group was complex enough, without adding to it.

J'aurais espéré une meilleure liaison avec l'union sociale mais je suppose que cet aspect était déjà suffisamment complexe.
I was hoping it would have been linked to the social union, but I guess that was complex on its own as it was.

Les deux premiers critères afférents aux projets d'intérêt commun énumérés à l'article 15, paragraphe 2, sont déjà suffisamment complexes pour permettre une sélection juste et raisonnable.
The first two criteria for projects of common interest listed in Article 15.2 are already complex enough to enable a just and sensible selection.

Le côté environnemental est déjà suffisamment complexe.
We already have enough complexity on the environmental side.

Et derrière ces problèmes juridiques déjà suffisamment complexes se cachent, bien sûr, des problèmes de démocratie.
Moreover, these legal problems, which may be difficult enough, of course conceal the democratic problems.

Une telle mesure a pour effet de rendre encore plus complexe une structure qui l'est déjà suffisamment.
It adds unnecessary complexity to an already complex structure.