Vertaling van "déjà quelques années de cela—parcs canada avait " (Frans → Engels) :

Quand le parc Moresby-Sud ou Gwaii Haanas a été créé—il y a déjà quelques années de cela—Parcs Canada avait laissé entendre que les emplois que créerait le parc remplaceraient tous ceux qui avaient été perdus dans le secteur de l'exploitation forestière.
When South Moresby or Gwaii Haanas was created—and it's a number of years ago now—I think there were some expectations, in terms of direction or thoughts from Parks Canada, that the jobs created in the park would replace all the logging.

Cela faisait déjà quelques années que l'armée américaine avait quitté l'Irak.
In fact, the American military had entirely left the country of Iraq for the past couple of years.

Ironiquement, quelques années avant cela, le gouvernement du Canada voulait mettre J.S. Woodsworth en prison pour le rôle de meneur qu'il avait joué dans la grève générale de Winnipeg, en 1919.
It is ironic that only a few years before this, the Government of Canada wanted to send J.S. Woodsworth to prison for his role as a leader of the 1919 Winnipeg general strike.

M. Michel Fortmann: Je ne le crois pas, parce que cela fait déjà quelques années que nous avons reconnu aux États-Unis le droit de s'engager dans la voie d'un système de défense antimissile limité. Le mot clé est « limité ».
Mr. Michel Fortmann: I don't believe that, because it has already been several years since we recognized the United States' right to commit to a limited missile defence system.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, depuis que je suis député—et cela fait déjà quelques années—, tous les ans, le ministère des Pêches et des Océans du Canada est obligé de réévaluer la situation des quotas parce qu'il y a une fluctuation naturelle dans les prises et la reproduction.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, for as long as I have been a member of Parliament—which is a few years now—every year the Minister of Fisheries and Oceans must re-evaluate quotas because there are natural fluctuations in catch and reproduction.