Traduction de «déjà passée parmi » (Français → Anglais) :

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je suis ravi d'annoncer que le Canada a choisi un de ses futurs premiers ministres et que cette personne est déjà passée parmi nous.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, I am happy to announce that Canada has chosen one of its future prime ministers, and she has a history in this chamber.

J'ai déjà mentionné la diminution des dépenses en matière de défense qui, exprimées en pourcentage per capita du PIB, sont passées de 1,7 p. 100 au taux actuel de 1,1 p. 100, de sorte que le Canada vient au 17 rang parmi ses homologues de l'OTAN.
I have already mentioned the drops in defence spending as a per capita percentage of GDP, falling from 1.7% to the current 1.1%, ranking seventeenth among our NATO counterparts.

Dans ce cadre, parmi d'autres actions déjà financées dans les années passées, il est à noter l'assistance institutionnelle de la Commission pour la mise en place d'un Centre National d'Information sur l'Environnement.
Schemes already financed in past years include Commission institutional assistance for the establishment of a national information centre on the environment.