Vertaling van "déjà mon espoir " (Frans → Engels) :

Il ne met pas en place les ressources qui permettent à cet espoir de se concrétiser et, comme l'a dit mon collègue du NPD, il refile aux provinces le coût de demander aux délégués à la jeunesse, aux policiers, aux juges, aux agents de probation et à ceux participant en première ligne à l'administration de la justice d'intervenir tôt dans la vie d'un enfant, ce qu'ils font déjà.
The bill does not put in place resources to allow this expectation to be fulfilled while downloading—the word used by my colleague from the NDP—the expectation that youth workers, police, judges, probation officers, all those involved in the administration at the front lines of justice, will be asked to intervene in a child's life at an early stage, which they are currently doing.

À ce sujet, la Commission connaît déjà mon espoir que l'itinéraire ferroviaire sur l'axe Aoste-Martigny puisse enfin apparaître sur la carte du réseau transeuropéen, telle qu'elle sera dessinée dans les années à venir.
In this respect, the Commission is already aware of my hope that the Aosta-Martigny rail route will finally become part of the trans-Europe network to be established in the coming years.

Mon espoir serait de faire culminer cette action avec la déclaration sur « 2004, année européenne du sport » comme je l'ai déjà annoncé le 7 septembre dernier à Strasbourg.
I would like to see this action culminate with the declaration on "2004, European Year of Sport", as I announced on 7 September last in Strasbourg.

Mme Blackstock : Je vous dirais que mon plus grand espoir pour cette génération d'enfants autochtones et des Premières nations du Canada, c'est que beaucoup de collectivités ont déjà des solutions.
Ms. Blackstock: I would say that my greatest hope and comfort for this generation of First Nations and Aboriginal children in this country is that many communities already have the solutions.