Vertaling van "déjà fort élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail | à forte intensité de main-d’œuvre
labour intensive | labour-intensive

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

fusibles trop forts | fusibles de trop fort diamètre | fusibles d'un calibre trop élevé
overfusing

à forte intensité de main-d'œuvre | à coefficient élevé de main-d'œuvre | à forte intensité de travail
labor-intensive

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

à facteur travail élevé | à forte intensité de main-d'œuvre
labour-intensive

niveau de productivité excessivement élevé [ forte productivité ]
high productivity

acier à forte teneur en carbone | acier à carbone élevé
high carbon steel

chômage élevé [ fort taux de chômage | surchômage ]
high unemployment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour couvrir les coûts d'exploitation additionnels, Firts Air estime qu'elle devrait augmenter ses tarifs passagers et marchandises de 27,5 p. 100. Dans une région où le coût de la vie est déjà fort élevé, il est absolument inadmissible que les consommateurs de la région subissent une pareille hausse, laquelle s'ajouterait directement à leur coût de la vie, étant donné que la majeure partie des marchandises transportées constituent des biens essentiels.
In order to absorb the additional costs of operation, First Air estimates it would have to increase its fares and cargo rates by 27.5%. In a region with such a high cost of living already, it is patently unacceptable that consumers in the region would have to swallow these increases, which are directly added to their cost of living since most of the cargo is essential goods.

* L'incidence des évolutions démographiques sur les soins de longue durée (avec les mêmes scénarios) serait d'autant plus forte que les pays concernés connaissent déjà des modes de prise en charge structurés, et donc des niveaux actuels de dépense déjà élevés (entre 1,5% et 3% du PIB).
* The impact of demographic trends on long-term care (according to the same scenarios), would be greater in countries which already have structured methods of covering costs and consequently high levels of expenditure even now (between 1.5% and 3% of GDP).

18. À l'échelle du système scolaire, la forte concentration d'élèves immigrants peut amplifier le phénomène – déjà présent, même dans les meilleurs systèmes – de ségrégation selon des critères socioéconomiques.
18. At the level of the school system, the presence of large concentrations of migrant pupils can intensify tendencies – already there in even the best school systems - toward segregation along socio-economic lines.

Ils ont indiqué que si Parcs Canada décide d'aller de l'avant avec l'augmentation des tarifs, qui sont déjà trop élevés, et avec l'élimination des laissez-passer d'un jour, qui sont fort populaires, les petites entreprises et la navigation entre les municipalités risquent d'en souffrir.
They have been saying that small businesses and transit between municipalities would suffer if Parks Canada went ahead with its plans for still-too-high fees and the elimination of widely used one-day passes.

J. considérant que la bande de Gaza, contrôlée de facto par le Hamas, est soumise à un blocus depuis 2007; que cet embargo a détruit son économie, conduisant à un chômage élevé et à une pénurie de produits de base, et qu'il a un fort impact psychologique sur la population, en particulier chez les jeunes; que de nombreux enfants de Gaza ont déjà vécu trois guerres et qu'ils souffrent des effets post-traumatiques engendrés par celles-ci; que la crise humanitaire dans la bande de Gaza a été aggravée par la guerre de l'été 2014 et l'apport insuffisant de matériaux de reconstruction dans la région; considérant que l'Union européenne a condamné à maintes reprises les tirs de roquettes depuis Gaza sur le territoire israélien et a appelé à la prévention efficace de la contrebande d'armes dans la bande de Gaza;
J. whereas the Gaza Strip, de facto controlled by Hamas, has been under blockade since 2007; whereas this blockade has destroyed its economy, leading to high unemployment and a lack of basic goods, and is having a strong psychological impact on the population, especially with regard to young people; whereas many children in Gaza have already lived through three wars and suffer from the post-traumatic effects thereof; whereas the humanitarian crisis in Gaza has been further aggravated by the 2014 summer war and the insufficient entry of reconstruction materials into the area; whereas the EU has repeatedly condemned the rocket attacks from Gaza into Israeli territory and called for the effective prevention of arms smuggling into the Strip;

1. relève qu'en 2015, les programmes pluriannuels dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse, des sports, de la culture, des médias et de la citoyenneté entrent dans leur deuxième année de mise en œuvre; insiste sur la nécessité de crédits d'engagement et de paiement suffisants pour garantir que tous les programmes profitent à tous les bénéficiaires prévus; souligne – dans la mesure où un nombre élevé de citoyens sont directement concernés par ces programmes – qu'il est essentiel pour l'Union européenne de ne pas procéder à de nouveaux arrêts de paiement qui, au cours des dernières années, ont déjà eu un fort retentissement, par exemple sur les bourses de mobilité Erasmus;
1. Notes that in 2015, the multiannual programmes in the fields of education, training, youth, sport, culture, media and citizenship enter into their second year; underscores the need for sufficient commitment and payment appropriations in order to ensure that all programmes reach the intended number of beneficiaries; points out that – as a high number of citizens are directly concerned by these programmes – it is crucial for the EU not to reproduce stops of payments, which in recent years have already had a large impact, for example on Erasmus mobility grants;

Ça risque fort de faire augmenter les coûts des médicaments, qui sont déjà très élevés.
That is very likely to result in an increase in the costs of medications, which are already very high.

Je crois qu’une telle augmentation, en conjonction avec les prix déjà extrêmement élevés des carburants, aura un impact trop fort sur le portefeuille du consommateur et sur l’inflation.
I believe that such an increase in conjunction with the already extremely high fuel prices will have too great an impact on the consumer’s purse and on inflation.

Les aspects les plus caractéristiques du programme au cours des trois années d'évolution ont été les suivants : - l'opportunité que représente ce programme pour les jeunes demandeurs d'emploi a eu comme résultat une forte augmentation des demandes de participation (quatre fois plus que les moyens financiers disponibles, qui ont été de 2 millions d'ECU en 1985, 4,5 millions d'ECU en 1986 et 4,5 millions d'ECU en 1987) (1) COM(88) 382 - la forte croissance du nombre des participants (1.309 en 1985, 3.109 en 1986 et 3.341 en 1987) est le résultat du niveau plus élevé des disponibilités financières communautaires et de l'augmentation du nombre des programmes de courte durée. - dans le cadre des dispositions de l'article 3 de la Décision du Conseil, des structures efficaces pour la réalisation des échanges existent déjà dans tous lesEtats membres permettant à la Commission de mettre au point un système d'échange beaucoup plus diversifié, destiné à corriger les déséquilibres sectoriels et géographiques.
The most characteristic aspects of the programme over the three years covered are as follows : - The opportunity which it gives to yound job-seekers has resulted in a sharp increase in applications to participate (four times more than the financial resources available, which totalled 2 million ECU in 1985, 4.5 million ECU in 1986 and 4.5 million ECU in 1987) ; - the large increase in the number of participants (1 309 in 1985, 3 109 in 1986 and 3 341 in 1987) results from the higher level of Community funds and the increase in the number of programmes of short duration ; - under Article 3 of the Council Decision, all the Member States already possess effective means to enable the Commission to implement a more diversified exchange system, in the interests of correcting sectoral and geographical imbalances.

Malgre ces difficultes, l'Amerique latine conserve une forte capacite de croissance : elle constitue un marche de 35O millions d'habitants, elle possede un niveau de developpement relativement eleve en matiere d'infrastructure economique et d'education par exemple, elle dispose d'une economie relativement flexible/.- 3 - RELATIONS COMMUNAUTE-AMERIQUE LATINE ------------------------------------ La Communaute est deja tres presente en Amerique latine.
In spite of theses difficulties Latin America has great capacity for growth: it has a market of 350 million inhabitants, relatively highly developed economic infrastructure, quite a well educated population, and a relatively flexible economy. COMMUNITY-LATIN AMERICA RELATIONS --------------------------------- The Community is already very active in Latin America.