Traduction de «déjà extrêmement concurrentiels » (Français → Anglais) :

Je crois que notre secteur est déjà extrêmement concurrentiel étant donné qu'aucune compagnie ne détient pas plus de 7 p. 100 du marché.
I believe when you take a look at the industry, with not more than 7% dominated by one insurer, it's extremely competitive right now. You have choices.

Soyons clairs: les taux sont déjà extrêmement concurrentiels et il y a des priorités beaucoup plus importantes, notamment celles des familles.
Let us be clear: tax rates are already extremely competitive and there are other, far more important priorities, especially families.

Vous avez également fait référence à la situation en Extrême-Orient, qui confine presque à l’anarchie. Vous avez eu raison de le faire; comment être concurrentiels par rapport à ces régions sans volonté commune ni institutions communes, si nous ne faisons pas en sorte tous ensemble, en tant qu’Européens, que Kyoto soit appliqué dans son ensemble, par exemple? J’entends déjà de nombreux industriels dire: "Il n’est pas possible que nous soyons les seuls à appliquer Kyoto ou nous perdrons notre avantage concurrentiel".
You were right to do so; how are we to compete successfully with them without a common will and common institutions, if we do not join together as Europeans in, for example, ensuring that Kyoto is implemented as a whole? Already, I hear many European industrialists saying, ‘We cannot be the only ones to implement Kyoto, or we will lose our competitive edge’.

Le texte proposé par la Commission est extrêmement restrictif et ne tient pas suffisamment compte du fait que les marchés de ce type bénéficient au fond déjà d'un avantage concurrentiel intrinsèque.
The text proposed by the Commission is extremely restrictive and does not take full account of the fact that such contracts involve an intrinsic competitive advantage.

Dans le nouveau paquet réglementaire, les autorités réglementaires nationales se sont déjà vu reconnaître des pouvoirs extrêmement larges en matière de réglementation des opérateurs ayant une position de force sur le marché, sous réserve d'une analyse du marché démontrant que le marché concerné n'est pas véritablement concurrentiel.
Under the new regulatory package NRAs have already been given extremely broad powers to regulate operators with market power, subject to market analysis demonstrating that the relevant market is not effectively competitive.

Le texte proposé par la Commission est extrêmement restrictif et ne tient pas dûment compte du fait que ces marchés représentent déjà au fond un avantage concurrentiel intrinsèque.
The text proposed by the Commission is extremely restrictive and does not take full account of the fact that such contracts involve an intrinsic competitive advantage.