Vertaling van "déjà espionné rené lévesque " (Frans → Engels) :

Mon père a déjà été conseiller municipal et dans ce temps-là il avait été élu avec 15 p. 100 des voix, ce qui ne l'a pas empêché de donner naissance à René Lévesque, selon les mémoires de René Lévesque lui-même.
My father was a city councillor and at the time, was elected with 15 per cent of the popular vote, which didn't prevent him from helping René Lévesque to get started, as René Lévesque himself states in his memoirs.

Au Québec, déjà en 1985, le premier ministre du gouvernement péquiste de l'époque, M. René Lévesque, avait reconnu les nations autochtones du Québec et les invitait, dans l'éventualité d'un Québec souverain, à avoir leur autonomie gouvernementale.
As early as 1985 the former PQ Premier of Quebec, René Lévesque, recognized the first nations in Quebec and offered them self-government in a future sovereign Quebec.

Je demande à la vice-première ministre, comme gardienne, et au gouvernement qui est gardien lui aussi, d'une façon plus large, des droits fondamentaux, de nous dire, et la question est la même que je posais tout à l'heure et je veux une réponse précise: Est-ce que le gouvernement a vérifié auprès du CST si ce dernier a déjà espionné René Lévesque, Jacques Parizeau ou Louise Beaudoin?
I want to ask the Deputy Prime Minister, as a guardian and the government which is also a guardian, in the broader sense, of our fundamental rights, to tell us, and the question is the same one I asked earlier, and I would now like a precise answer: Did the government check with the CSE whether the CSE had ever spied on René Lévesque, Jacques Parizeau or Louise Beaudoin?

Pour nous, la question qui se pose à ce moment-ci, c'est que, sur la question du droit de veto, nous l'avons déjà offert au Québec et René Lévesque l'a refusé pour prendre une autre formule d'amendement.
For us, the question at this time is about the right of veto. We offered Quebec a right of veto before, but René Lévesque turned it down in favour of another amending formula.

Lors de sa sortie, Spyworld a créé une légère commotion, car l'auteur y accusait le CST d'avoir servi à espionner Margaret Trudeau, certains ministres du Cabinet de Margaret Thatcher et René Lévesque.
When it was released Spyworld created a minor sensation with some of its accusations that the CSE had been used to spy on Margaret Trudeau, on some of Margaret Thatcher's cabinet ministers and on René Lévesque.